1
00:01:20,490 --> 00:01:21,490
¡Enfermira!

2
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Permiso.

3
00:02:02,540 --> 00:02:04,000
Lo siento, hija.

4
00:02:05,380 --> 00:02:11,000
El hecho de que el Señor lo reciba en
sus brazos debe servirte de alivio.

5
00:02:13,600 --> 00:02:17,940
No quiero parecer brusca, pero es
nuestra obligación ocuparnos de los

6
00:02:17,940 --> 00:02:18,940
necesitados.

7
00:02:19,620 --> 00:02:21,520
Alguien no tiene con qué vestirse.

8
00:02:23,840 --> 00:02:24,900
Sí, sí, claro.

9
00:02:31,980 --> 00:02:33,420
Uno nunca sabe si se olvidaron.

10
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
Claro, claro.

11
00:02:41,440 --> 00:02:43,640
Gracias, hija. Y que Dios te bendiga.

12
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
Oh, la bichita.

13
00:03:05,600 --> 00:03:07,940
Espero que hayas encontrado la carta que
te dejé en el abrigo.

14
00:03:09,080 --> 00:03:11,140
Le di otra copia al escribano para que
él te la diera.

15
00:03:12,360 --> 00:03:16,240
Pero sabes lo mucho que se dilatan los
trámites de testamentos y... yo

16
00:03:16,240 --> 00:03:17,860
necesitaba contarte esto lo antes
posible.

17
00:03:36,170 --> 00:03:40,190
Qué curioso resulta cuando dos hechos
tan alejados en el tiempo pueden estar

18
00:03:40,190 --> 00:03:41,950
íntimamente relacionados en el espacio.

19
00:03:44,530 --> 00:03:47,310
Imagino que es la manera que tiene el
azar de darnos pistas.

20
00:03:49,510 --> 00:03:52,850
¿Te acordás cuando recibiste aquellas
llamadas desde tu tierra madre?

21
00:04:02,930 --> 00:04:05,050
¿Vos tenés un quilombito en el
extranjero?

22
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Perdón, ¿qué es esa pregunta?

23
00:04:07,660 --> 00:04:11,020
No es un llamado, pero el acento no es
de acá. A mí me parece que es del

24
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
hemisferio norte.

25
00:04:12,540 --> 00:04:13,439
¿Hombre o mujer?

26
00:04:13,440 --> 00:04:16,440
Hombre. Y por la voz me parece que es un
poco viejito para vos.

27
00:04:17,040 --> 00:04:19,820
Mi edad, por ejemplo, está en el centro
del espectro indicado.

28
00:04:21,019 --> 00:04:22,420
Este es mi viejo que se hace el Tano.

29
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
¿Italiano?

30
00:04:24,920 --> 00:04:28,080
Pensé que era cualquier otra cosa menos
un Tano. Sí, porque le sale como el

31
00:04:28,080 --> 00:04:31,400
culo. Vino de chiquito y todavía cree
que vive a los pies del Vesubio.

32
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Mirá.

33
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
Hola, papá.

34
00:04:37,830 --> 00:04:38,830
¿Quién habla?

35
00:04:39,150 --> 00:04:40,390
¿Ya no te suena mi voz?

36
00:04:41,910 --> 00:04:42,990
¿Tío Martín, sos vos?

37
00:04:43,770 --> 00:04:44,770
Bien.

38
00:04:44,970 --> 00:04:46,030
Sí que te suena.

39
00:04:46,830 --> 00:04:49,350
Perdón, ¿hace cuánto que no hablamos?

40
00:04:49,590 --> 00:04:52,710
En febrero hará cinco años de mi última
visita.

41
00:04:53,570 --> 00:04:54,970
Cinco años, cómo pasa el tiempo.

42
00:04:56,370 --> 00:04:58,550
Siempre pienso en llamarte, pero entre
una cosa y otra.

43
00:04:59,250 --> 00:05:01,770
Bueno, pero qué linda sorpresa.

44
00:05:02,870 --> 00:05:05,810
Más sorpresa te vas a llevar cuando te
diga por qué te llamo.

45
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
¿Qué pasó?

46
00:05:10,020 --> 00:05:15,480
Tu padre ha aparecido muerto cerca de
Durango.

47
00:05:17,460 --> 00:05:20,480
Según parece, nunca se fue.

48
00:05:21,760 --> 00:05:23,000
¿Cómo nunca se fue?

49
00:05:23,980 --> 00:05:30,560
Sus huesos han aparecido en un bosque a
diez kilómetros de la que era

50
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
vuestra casa.

51
00:05:32,980 --> 00:05:34,360
No entiendo.

52
00:05:35,060 --> 00:05:36,060
Laura...

53
00:05:36,520 --> 00:05:39,040
Tu padre lleva muerto 33 años.

54
00:05:40,560 --> 00:05:43,720
Y todo indica que le mataron de un tiro
en la cabeza.

55
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
¿Sabes lo que estoy pensando?

56
00:08:08,660 --> 00:08:11,040
En hacer un curso de cocina. ¿Un curso
de cocina?

57
00:08:11,460 --> 00:08:12,720
¿Para qué? Si cocina es riquísimo.

58
00:08:12,940 --> 00:08:14,160
Bueno, pues, qué sé yo.

59
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Ahora tengo más tiempo libre.

60
00:08:19,060 --> 00:08:23,940
Buenísimo, ¿eh? Además, antes cuando tu
mamá vivía, no sé, nos complementábamos

61
00:08:23,940 --> 00:08:25,500
bien, nos potenciábamos el uno al otro.

62
00:08:25,860 --> 00:08:29,680
Ella le ponía el toque vasco a las
comidas y yo el retoque italiano.

63
00:08:30,910 --> 00:08:33,970
Es por eso que comiste siempre tan
equilibradamente cuando vivías con

64
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
¿no? ¿Y ahora?

65
00:08:35,250 --> 00:08:39,030
Bueno, y ahora no sé, conmigo tenés
carbohidratos de sobra, pero no sé qué

66
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
el resto del tiempo.

67
00:08:40,370 --> 00:08:41,510
El resto del tiempo.

68
00:08:42,890 --> 00:08:46,110
¿Qué querés, la versión larga o la
versión corta? Mira, esto está listo,

69
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
la corta.

70
00:08:47,230 --> 00:08:48,230
¿Trabajo?

71
00:08:49,230 --> 00:08:50,630
La que pila, mejor la larga.

72
00:08:50,910 --> 00:08:51,910
Trabajo mucho.

73
00:08:52,750 --> 00:08:57,890
Bueno, debe ser por eso que yo tengo que
venir a cocinarte las noches.

74
00:08:59,479 --> 00:09:02,040
Perdón. ¿Qué te haces del mártir si te
encanta venir?

75
00:09:03,460 --> 00:09:04,620
Y a mí me gusta que vengas.

76
00:09:05,980 --> 00:09:08,340
Debo ser el único tipo que le permití
repetir la visita.

77
00:09:08,820 --> 00:09:11,680
¿Cómo era el pelirrojo ese que era
biólogo?

78
00:09:12,440 --> 00:09:15,660
Siempre pensé que no te gustaba. Dije,
uno más para la lista de desechables.

79
00:09:15,680 --> 00:09:19,020
papá. Está bien, ya sé que no tengo que
meter mis narices en la politanaza.

80
00:09:21,240 --> 00:09:22,059
¿Sabes qué pasa?

81
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
Te quiero ver bien.

82
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
Siempre pienso que...

83
00:09:28,010 --> 00:09:30,770
El miedo a sufrir es otra forma de
sufrir.

84
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
Cambio de tema.

85
00:09:37,010 --> 00:09:38,450
Decime, ¿qué piensas hacer al final?

86
00:09:39,090 --> 00:09:43,770
No sé, ¿no te dicen todos los días que
tu padre desaparecido por 30 años en

87
00:09:43,770 --> 00:09:44,770
realidad estaba muerto?

88
00:09:45,330 --> 00:09:48,010
A lo mejor un buen comienzo es de lo que
sentís.

89
00:09:49,110 --> 00:09:50,570
Ni siquiera sé qué siento.

90
00:09:53,070 --> 00:09:54,910
Toda la vida pensé que me había
abandonado.

91
00:09:57,160 --> 00:10:01,740
Y ahora es como si hubiese muerto un
desconocido. Es un desconocido, pero es

92
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
padre.

93
00:10:05,380 --> 00:10:06,920
Igual no sé qué mierda voy a hacer.

94
00:10:08,460 --> 00:10:10,580
Aparte, mi papá está acá conmigo.

95
00:10:12,300 --> 00:10:14,000
Bien vivito y comiendo ravioles.

96
00:10:16,640 --> 00:10:18,640
¿Qué? Te sonreís igual que ella.

97
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
Vamos a comer, dale.

98
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Escúchame, mamá.

99
00:10:28,330 --> 00:10:29,670
Uy, ese amuleto.

100
00:10:31,070 --> 00:10:32,270
No se lo sacaba nunca.

101
00:10:33,510 --> 00:10:35,350
Decía que servía para ahuyentar el mal.

102
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Cosa de vascos.

103
00:10:37,490 --> 00:10:38,830
Sí, pero con vos no sirvió.

104
00:10:39,610 --> 00:10:40,610
Ragacha.

105
00:10:40,790 --> 00:10:43,150
No hay amuleto que pueda con un Bertoni,
¿eh?

106
00:10:43,430 --> 00:10:44,930
Y de lo pesado que sos.

107
00:10:45,350 --> 00:10:46,350
Pesado no.

108
00:10:46,970 --> 00:10:47,970
Insistente.

109
00:10:48,210 --> 00:10:51,330
A propósito, ¿no me dijiste si vas a ir
al funeral?

110
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
Mira.

111
00:11:05,450 --> 00:11:10,750
Si decidís que vayamos, es una forma de
cumplir su voluntad.

112
00:11:41,020 --> 00:11:42,160
Martín. Tanto tiempo.

113
00:11:42,960 --> 00:11:45,320
Te has hecho un pibe, ¿eh? ¿Seguís con
la montaña?

114
00:11:45,680 --> 00:11:47,420
Sí, bueno, no tanto como antes.

115
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Cuando tengo tiempo.

116
00:11:49,340 --> 00:11:53,980
Tú tampoco te cuidas mal, ¿eh? El mate,
alguna que otra copita y cierta licencia

117
00:11:53,980 --> 00:11:56,920
que me permito de vez en cuando que me
voy a mencionar delante de tu sobrina,

118
00:11:56,920 --> 00:11:58,160
¿no? Sí.

119
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Sobrina.

120
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
¿Cómo estás?

121
00:12:03,340 --> 00:12:04,340
Yo qué sé.

122
00:12:07,500 --> 00:12:08,640
Mucha gente del pueblo está igual.

123
00:12:09,400 --> 00:12:13,420
Es como si tu padre... Vamos, como si
Félix fuese resucitado.

124
00:12:13,620 --> 00:12:15,120
Bueno, en su caso resucitaba muerto.

125
00:12:23,400 --> 00:12:26,220
Martín, ¿se me acuerda que pasé por la
oficina de turismo a poner una queja?

126
00:12:27,220 --> 00:12:29,100
Elvira me hablaba de hermosas praderas.

127
00:12:29,600 --> 00:12:31,660
Vengo acá y me encuentro con
Transilvania.

128
00:12:32,640 --> 00:12:34,280
Mi hermana no te mentiré, pero sí.

129
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
Hoy el día está triste, sí.

130
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
Sí, bien triste.

131
00:12:42,560 --> 00:12:47,360
Eso lo decía mi mamá.

132
00:12:48,400 --> 00:12:49,520
Yo no me acordaba.

133
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
No,

134
00:12:53,900 --> 00:12:58,580
acojonado está bien.

135
00:12:58,820 --> 00:13:00,940
Si quiere la opinión de un licenciado en
historia...

136
00:13:02,990 --> 00:13:07,210
Que ya por el siglo XVI hubo más de un
Gurtubay colonizando América con su

137
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
al cuello.

138
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
¿Y el tuyo?

139
00:13:11,130 --> 00:13:13,410
¿Dónde está? No sé dónde estará.

140
00:13:14,070 --> 00:13:15,470
Dará por cazar algún cajón.

141
00:13:16,350 --> 00:13:17,490
Me llamará el diablo.

142
00:13:49,730 --> 00:13:51,630
Dicen que cortar una foto trae mala
suerte.

143
00:13:57,270 --> 00:13:59,090
Intento, pero no puedo acordarme de su
cara.

144
00:14:00,490 --> 00:14:02,410
Bueno, sería un milagro, ¿no? Tenías
tres años.

145
00:14:04,790 --> 00:14:05,790
Martín,

146
00:14:06,110 --> 00:14:09,410
voy a poner las cenizas en algún sitio
para... Bueno, hasta que las llevemos.

147
00:14:09,690 --> 00:14:10,690
Por favor.

148
00:14:15,450 --> 00:14:16,450
Este sos vos, ¿no?

149
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
¿Y este?

150
00:14:19,280 --> 00:14:20,580
José María, ¿tu hermano que murió?

151
00:14:21,040 --> 00:14:22,040
No murió.

152
00:14:23,520 --> 00:14:25,080
Lo mató el amigo de los Carea.

153
00:14:26,260 --> 00:14:27,260
Franco.

154
00:14:32,680 --> 00:14:33,960
Lo encontramos por casualidad.

155
00:14:34,540 --> 00:14:37,800
Uno de nuestros grupos estaba vaciando
un sur y de repente, junto a varios

156
00:14:37,800 --> 00:14:39,560
de amonal, aparece su padre.

157
00:14:40,100 --> 00:14:41,180
¿Están seguros de que es él?

158
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Félix Careaga.

159
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
No hay duda.

160
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
Cotejaron el ADN con el de su tía
Encarnación.

161
00:14:52,080 --> 00:14:55,060
La mujer se empeñó desde el principio en
que aquellos restos sean los de su

162
00:14:55,060 --> 00:14:56,660
hermano. ¿Es seguro que fue asesinado?

163
00:14:57,460 --> 00:15:00,720
La caravera estaba atravesada por una
única bala con orificio de entrada

164
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
occipital y salida frontal.

165
00:15:03,340 --> 00:15:05,220
Además, no creo que su padre se
autoenterrase.

166
00:15:06,140 --> 00:15:08,180
Alguien se tomó muchas molestias en
dejarlo bien oculto.

167
00:15:08,740 --> 00:15:10,660
Pero encontraron algún sospechoso, algo.

168
00:15:11,680 --> 00:15:13,100
Estamos hablando de 1968.

169
00:15:14,760 --> 00:15:15,900
El crimen ha prescrito.

170
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
¿Esto es caso cerrado?

171
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
Cerrado.

172
00:15:19,170 --> 00:15:20,370
Pero que ni siquiera está abierto.

173
00:15:20,630 --> 00:15:22,270
Mire, señorita.

174
00:15:25,670 --> 00:15:29,350
A quienquiera que lo hiciera lo juzgará
Dios, no nuestros jueces.

175
00:15:29,690 --> 00:15:31,230
A veces es mejor no remover la tierra.

176
00:15:31,510 --> 00:15:33,870
Bueno, pero ¿tiene alguna hipótesis de
quién pudo haberlo asesinado?

177
00:15:34,630 --> 00:15:40,170
Bueno, no tengo mucho tiempo para
hipótesis, pero si quieren una, ahí va.

178
00:15:42,380 --> 00:15:45,820
Es un hecho más que probado que la
mañana del 3 de febrero de 1968.

179
00:15:46,900 --> 00:15:50,860
Félix Careaga sacó las 20 .000 pesetas
de la cuenta familiar con la única

180
00:15:50,860 --> 00:15:52,260
intención de desaparecer del mapa.

181
00:15:53,300 --> 00:15:56,820
Lo que pasó es que no le dio tiempo a
salir de Durango.

182
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Seguramente algún canalla le vio sacar
el dinero.

183
00:16:05,400 --> 00:16:07,240
Le obligó a llegar al bosque.

184
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Y...

185
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Le pegó un tiro.

186
00:17:03,500 --> 00:17:05,099
Con el tiempo que llevamos ya somos
populares.

187
00:17:06,780 --> 00:17:08,460
Esto me hace acordar una vez en San
Bernardo.

188
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Papá.

189
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
¿Sí, encarna?

190
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
¿Laura, verdad?

191
00:17:36,410 --> 00:17:37,410
Ven, hija.

192
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
Mira,

193
00:17:41,710 --> 00:17:42,710
estos son tus tíos.

194
00:17:43,670 --> 00:17:44,930
El mayor, Esteban.

195
00:17:45,490 --> 00:17:46,550
Hola. Hola.

196
00:17:46,750 --> 00:17:47,890
Y el pequeño, Antonio.

197
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
Encantado, Laura.

198
00:17:52,390 --> 00:17:54,470
El Efredo, mi papá.

199
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Hola.

200
00:17:57,410 --> 00:17:58,369
Esteban, ¿verdad?

201
00:17:58,370 --> 00:18:00,230
Sí. Encantado. Y Antonio, claro.

202
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
Encantado. Mucho gusto.

203
00:18:01,920 --> 00:18:05,100
Por supuesto sabíamos que Elvira se
había vuelto a casar. En los pueblos

204
00:18:05,100 --> 00:18:05,739
se sabe.

205
00:18:05,740 --> 00:18:09,760
¿Eh? ¿Verdad? Bueno, en Argentina, en
San Bernardo... Es impresionante el

206
00:18:09,760 --> 00:18:11,260
parecido que tienes con Elvira.

207
00:18:11,500 --> 00:18:12,740
Es tan guapa como ella.

208
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Gracias.

209
00:18:15,340 --> 00:18:18,560
Por lo poco que me contaron, vos te
pareces mucho a mi padre.

210
00:18:20,020 --> 00:18:21,020
Bueno, no tanto.

211
00:18:21,460 --> 00:18:22,460
Cierto es.

212
00:18:22,680 --> 00:18:24,200
Pero yo siempre fui el hermano calvo.

213
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
Por eso él se llevó a la más guapa.

214
00:18:26,540 --> 00:18:29,040
Bueno, dicen que los calvos tienen mayor
potencia sexual.

215
00:18:29,450 --> 00:18:31,030
Y menos oportunidad de demostrarlo.

216
00:18:39,570 --> 00:18:40,870
¿Cómo me haces esta vergüenza a ti?

217
00:18:41,690 --> 00:18:42,950
¿Qué te pasa? ¿Qué tienes en la cabeza?

218
00:18:43,210 --> 00:18:45,550
Yo todavía pelo, por eso ando tan justo
de potencia.

219
00:18:47,870 --> 00:18:49,370
¿Ves? ¿Ves? No lo puedo evitar.

220
00:18:50,050 --> 00:18:51,930
Estoy enfermo. No, yo estoy enfermo,
¿sabes?

221
00:18:52,430 --> 00:18:53,730
¿Y sabes cómo se llama mi enfermedad?

222
00:18:54,450 --> 00:18:55,450
Fredobertoni, así se llama.

223
00:18:55,630 --> 00:18:57,590
No puedo creer en mi vida había un tipo
igual.

224
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
Hola. Hola.

225
00:19:04,790 --> 00:19:05,870
Laura Careaga, ¿verdad?

226
00:19:06,650 --> 00:19:11,250
Sí. Disculpen, lamento su pérdida. Soy
Javier Egoscue, delegado de la zona

227
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
norte, seguros las hay.

228
00:19:13,070 --> 00:19:18,290
Creo que lo que tengo que decirle le va
a interesar. Así es. Félix Careaga tenía

229
00:19:18,290 --> 00:19:23,890
un seguro de vida a favor de su mujer,
Elvira Gurtubay, y de su hija, es decir,

230
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
usted, Laura.

231
00:19:25,510 --> 00:19:29,500
La cantidad no es... para tirar cohetes,
pero en esa época podía solucionarte la

232
00:19:29,500 --> 00:19:34,100
vida. Estamos hablando de 300 .000
pesetas, o sea, traducido a euros, 1

233
00:19:34,100 --> 00:19:40,040
.803 euros. Perdón, es que no termino de
acostumbrarme.

234
00:19:40,300 --> 00:19:41,720
Esto de los euros es un quilombo.

235
00:19:42,420 --> 00:19:44,720
¿Me puedo firmar aquí, por favor?
¿Quilombo dijiste?

236
00:19:45,020 --> 00:19:46,900
¿Perdón? Si dijiste quilombo.

237
00:19:47,120 --> 00:19:50,960
Ah, bueno, puede ser, puede ser. Es que
es herencia materna. Nací en Buenos

238
00:19:50,960 --> 00:19:52,660
Aires, pero vine para acá con dos años.

239
00:19:52,880 --> 00:19:54,280
No te puedo creer. Sí, sí.

240
00:19:54,540 --> 00:19:56,040
Bueno, se tienen que haber cruzado en
las Canarias.

241
00:19:56,320 --> 00:19:59,680
Papá. No, porque Laurita es exactamente
igual, pero al revés. Ella nació en

242
00:19:59,680 --> 00:20:01,720
Durango y se fue con dos años para
Buenos Aires.

243
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
Ah, qué bueno.

244
00:20:03,540 --> 00:20:06,680
Bueno, a ver, que yo no lo hablo, ¿eh?
Pero me gusta practicar.

245
00:20:07,520 --> 00:20:10,680
Es que me encanta el acento. A mí me
pasa lo mismo con el italiano.

246
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
Bobadas.

247
00:20:18,280 --> 00:20:22,500
Yo nunca me creí la historia esa de que
Celis os abandonara a ti y a tu madre.

248
00:20:23,790 --> 00:20:28,230
Por eso cuando supe de los restos
hallados en el monte, tuve el pálpito de

249
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
sería él.

250
00:20:29,770 --> 00:20:31,390
Y pedí que me hicieran las pruebas.

251
00:20:33,290 --> 00:20:35,310
Celis los quería mucho, como si lo
abandonara.

252
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
¿Entonces?

253
00:20:38,390 --> 00:20:40,110
¿Por qué se llevó toda la plata del
banco?

254
00:20:41,450 --> 00:20:42,610
Tendría deudas que pagar.

255
00:20:44,210 --> 00:20:46,870
Celis era un joven emprendedor, tenía
mucha iniciativa.

256
00:20:47,530 --> 00:20:48,990
Pero también muy mala suerte.

257
00:20:52,560 --> 00:20:56,060
No contaba con el apoyo familiar desde
que se casó con tu madre.

258
00:20:57,480 --> 00:20:58,480
Política, ya sabes.

259
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
Él me escribió poco antes de morir.

260
00:21:05,340 --> 00:21:07,480
Me la envió estando yo de misiones en
África.

261
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Parece una despedida.

262
00:21:24,120 --> 00:21:25,420
Una despedida para siempre.

263
00:21:37,900 --> 00:21:39,400
Mi padre sabía que lo iban a matar.

264
00:21:41,840 --> 00:21:43,460
O sea que tu viaje iba a ser más largo.

265
00:21:48,400 --> 00:21:49,980
Es que es el paso más lógico, papá.

266
00:21:50,480 --> 00:21:53,300
A ver, igual quien contrató el seguro de
vida de Félix nos puede dar un indicio.

267
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
Bueno.

268
00:21:54,960 --> 00:21:58,820
Si ese paso lógico significa volver a
ver a ese atractivo agente de seguro, es

269
00:21:58,820 --> 00:22:00,260
mucho mejor, ¿no? Ay, papá, no empieces.

270
00:22:00,460 --> 00:22:02,540
No empiezo. Solo constato lo que veo.

271
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
¿Qué ves?

272
00:22:05,540 --> 00:22:07,960
¿Tabier? Hombre, te estábamos buscando.

273
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
Bueno, Laurita te buscaba. ¿Ah, sí?

274
00:22:12,400 --> 00:22:16,320
Bueno, en realidad necesitamos saber
quién contrató el seguro de vida de mi

275
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
padre.

276
00:22:18,280 --> 00:22:21,810
Bueno... Esa información es
confidencial, pero vamos que para

277
00:22:21,810 --> 00:22:23,210
Es que creemos que él conocía a sus
vecinos.

278
00:22:24,510 --> 00:22:25,950
Y no sabemos por dónde empezar.

279
00:22:27,730 --> 00:22:28,910
Félix Careaga.

280
00:22:32,310 --> 00:22:33,810
Tienes registros tan antiguos, ¿eh?

281
00:22:34,290 --> 00:22:38,250
Bueno, de las pólizas anteriores al 95
solo se informatizó lo básico.

282
00:22:39,010 --> 00:22:43,370
Cuando salió la noticia del hallazgo, a
un becario se le ocurrió buscar el

283
00:22:43,370 --> 00:22:45,670
apellido Careaga y surgió Félix y con él
su seguro.

284
00:22:45,930 --> 00:22:46,990
¿Y dice quién lo gestionó?

285
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Vamos a ver.

286
00:22:51,020 --> 00:22:52,580
Sí, Revilla. Le conozco.

287
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
¿Podemos hablar con él?

288
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
No.

289
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
Corrijo, le conocí. Murió hace unos
años.

290
00:23:02,040 --> 00:23:05,540
En los archivos físicos podría haber
algo.

291
00:23:06,560 --> 00:23:08,100
Quizá Revilla añadió información.

292
00:23:16,300 --> 00:23:18,440
Acá se fue la gente dejando las cosas y
matadas.

293
00:23:19,459 --> 00:23:20,840
Tranquilizando sus conciencias.

294
00:23:22,240 --> 00:23:24,300
Debe ser un alivio ese sin cargas, ¿no?

295
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
Laura.

296
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
Premio.

297
00:23:39,300 --> 00:23:40,420
Aquí está todo.

298
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Titular.

299
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
Beneficiarias.

300
00:23:52,880 --> 00:23:54,480
No parece que haya nada raro, ¿no?

301
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
No, no, en especial.

302
00:23:57,860 --> 00:23:59,300
¿Cómo nada raro? A ver, para un poquito.

303
00:24:01,380 --> 00:24:04,560
La fecha en la que se contrató el seguro
es un dato relevante, ¿no?

304
00:24:05,980 --> 00:24:10,380
Porque mira, tu papá contrató el seguro
dos semanas antes de que le dispararan.

305
00:24:13,840 --> 00:24:16,720
Me parece que llegó el momento de
reunirse con la familia Cariaga.

306
00:24:17,440 --> 00:24:18,780
¿Podemos empezar por Antonio, el menor?

307
00:24:19,860 --> 00:24:21,240
No creo que ese hombre esté por la
labor.

308
00:24:21,960 --> 00:24:25,660
No sabía por dónde empezar la búsqueda
de las beneficiarias del seguro, así que

309
00:24:25,660 --> 00:24:27,620
fui a casa de Antonio Careaga.

310
00:24:28,600 --> 00:24:31,200
Llamé a su puerta, pero no me abrió.

311
00:24:31,920 --> 00:24:35,060
Tengo suficiente experiencia como para
saber si alguien se esconde detrás de

312
00:24:35,060 --> 00:24:38,580
puerta. Sé si una respiración es de
hombre o de mujer.

313
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
Y aquella... Aquella era una respiración
de hombre.

314
00:24:43,220 --> 00:24:44,460
Un hombre de cierta edad.

315
00:24:46,180 --> 00:24:47,180
Yo diría que fumador.

316
00:24:49,460 --> 00:24:50,720
¿Pero por qué haría una cosa así?

317
00:24:51,850 --> 00:24:52,910
Vaya saber, ¿no?

318
00:24:54,730 --> 00:24:55,730
Bótene salto.

319
00:25:21,090 --> 00:25:22,090
Mejor voy sola.

320
00:25:38,330 --> 00:25:39,330
Hola, tío.

321
00:25:40,190 --> 00:25:41,190
Laura.

322
00:25:44,410 --> 00:25:46,310
¿Qué es esto? ¿Un ejemplo de
hospitalidad vasca?

323
00:25:48,250 --> 00:25:49,730
Perdona, perdona. Paso.

324
00:25:58,280 --> 00:26:00,200
Este silencio es demasiado incluso para
un vasco.

325
00:26:01,660 --> 00:26:04,800
Un viudo reciente y con los hijos
independizados debería agradecer

326
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
visita.

327
00:26:07,800 --> 00:26:09,540
Mi padre tenía miedo que lo mataran.

328
00:26:11,440 --> 00:26:14,860
Y cuando una persona dice una cosa así
es porque claramente conoce a su futuro

329
00:26:14,860 --> 00:26:15,860
asesino.

330
00:26:19,120 --> 00:26:20,720
Encarna te ha enseñado la carta,
¿verdad?

331
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
Sí.

332
00:26:24,460 --> 00:26:27,600
Y también sé que contrató un seguro de
vida 15 días antes de morir.

333
00:26:29,550 --> 00:26:33,090
No sé, pensé que quizá tu hermano te
podría haber contado algo.

334
00:26:34,150 --> 00:26:36,410
Tu padre y yo no hablábamos mucho que
dijéramos.

335
00:26:38,490 --> 00:26:40,770
Su matrimonio enfrió las relaciones en
casa.

336
00:26:44,090 --> 00:26:46,310
No entiendo por qué no hicieron nada
cuando desapareció.

337
00:26:48,130 --> 00:26:50,710
¿Por qué se quedaron solamente con la
primera versión de que se fue?

338
00:26:51,950 --> 00:26:53,510
Bueno, en ese momento no era una
versión.

339
00:26:54,750 --> 00:26:57,990
Y las mentiras tienen la manía de
convertirse en verdad si no se mira más

340
00:27:00,840 --> 00:27:04,500
Supongo que debería haber prestado más
atención a la carta en ese momento, pero

341
00:27:04,500 --> 00:27:11,100
cuando tu padre se fue, mi única
preocupación era que tu madre y tú

342
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
bien.

343
00:27:12,320 --> 00:27:14,060
Pero yo era invisible para Elvira.

344
00:27:18,380 --> 00:27:20,680
En vez de dejarse ayudar, decidió
marcharse.

345
00:27:22,020 --> 00:27:24,300
Sin una palabra, una carta.

346
00:27:30,070 --> 00:27:32,910
Estar enamorado de tu cuñada pasa hasta
las mejores familias.

347
00:27:33,430 --> 00:27:34,770
Que yo sepa no es ningún delito.

348
00:27:39,530 --> 00:27:40,610
Tu madre no te lo contó.

349
00:27:43,650 --> 00:27:44,650
No.

350
00:27:46,950 --> 00:27:48,110
Mi mamá no me contó nada.

351
00:27:56,270 --> 00:27:58,650
¿Por qué no le abriste la puerta a la
gente de seguros el otro día?

352
00:28:00,840 --> 00:28:02,020
¿A qué agente de seguros?

353
00:28:02,560 --> 00:28:03,920
Porque te quedaste detrás de la puerta.

354
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
Él te escuchó.

355
00:28:17,360 --> 00:28:18,940
El pobre está tan mayor como yo.

356
00:28:20,820 --> 00:28:22,540
Pero todavía no le he enseñado a abrir
puertas.

357
00:28:26,500 --> 00:28:29,100
¿Sabes qué, Martín? Mi cuñastro me va a
llevar a conocer la noche de Duranguisa

358
00:28:29,100 --> 00:28:30,160
hoy. Ah, mira. ¿Sí?

359
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
Y Laurita se va a quedar sola.

360
00:28:32,200 --> 00:28:38,360
O sea que yo estaba pensando justamente
que... No, no, bueno, no tengo derecho.

361
00:28:39,040 --> 00:28:42,280
Cada uno tiene sus relaciones, algunas
son circunstanciales.

362
00:28:43,100 --> 00:28:43,999
Bueno, nada.

363
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Un hombre de cierta edad.

364
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
Yo diría que fumador.

365
00:28:47,240 --> 00:28:48,780
Solamente nos faltó adivinar la marca de
Cidarrillo.

366
00:28:49,100 --> 00:28:50,079
¿Qué pasó?

367
00:28:50,080 --> 00:28:52,260
¿Qué pasó? Que quedé como una paranoica
delante de mi tío.

368
00:28:52,480 --> 00:28:54,060
Disculpa, no tenés nada que hacer, no
tenés que trabajar.

369
00:28:54,540 --> 00:28:57,140
Bueno, perdona, Laura, yo solo quería
ayudar. Ayudar a otra persona.

370
00:28:57,500 --> 00:28:59,500
No sos una novia o una mina para
romperle las pelotas.

371
00:29:01,310 --> 00:29:02,670
No, no tengo una mina.

372
00:29:05,130 --> 00:29:06,130
¿Vamos?

373
00:29:07,970 --> 00:29:10,330
Está claro que la recta sigue siendo el
camino más corto.

374
00:29:12,070 --> 00:29:13,070
¿Qué?

375
00:29:31,150 --> 00:29:37,590
Si pienso en cómo os peso mal el tiempo
que

376
00:29:37,590 --> 00:29:43,330
no volverá, no volverá más.

377
00:29:47,950 --> 00:29:53,710
La estación del amor viene y va.

378
00:29:55,650 --> 00:29:57,650
¡Fuerte, fuerte el aplauso!

379
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
Muchas gracias.

380
00:30:07,140 --> 00:30:09,540
Me has hecho llorar de emoción.

381
00:30:10,540 --> 00:30:12,100
Canalla. Gracias.

382
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Tante gracias.

383
00:30:16,480 --> 00:30:19,940
¿Tu madre hace mucho que ha morido?

384
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Cinco años.

385
00:30:25,800 --> 00:30:27,540
Nunca me gustaría que ella esté acá.

386
00:30:29,710 --> 00:30:30,910
¿Te contó algo sobre tu padre?

387
00:30:31,150 --> 00:30:33,390
Sobre Félix, me refiero.

388
00:30:33,610 --> 00:30:34,610
No, no.

389
00:30:35,670 --> 00:30:36,930
Mi vieja no hablaba de él.

390
00:30:39,110 --> 00:30:41,990
Y lo peor de todo es que se murió
creciendo que no se había abandonado.

391
00:30:44,190 --> 00:30:45,370
¿Y tú no preguntabas?

392
00:30:46,390 --> 00:30:48,830
Sí, cuando tenía cinco años preguntaba
dónde estaba.

393
00:30:51,270 --> 00:30:52,290
Después qué había pasado.

394
00:30:53,590 --> 00:30:55,630
Y a los quince dejé de preguntar.

395
00:30:59,020 --> 00:31:01,540
O sea, hasta hace dos días mi único
padre era Alfredo.

396
00:31:16,060 --> 00:31:22,740
Tú eres el padrastro de Laura, la hija
de

397
00:31:22,740 --> 00:31:23,740
Félix Careaga.

398
00:31:24,280 --> 00:31:25,280
Así es.

399
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
Santiago Mendía.

400
00:31:30,250 --> 00:31:31,450
Puedes llamarme Santi.

401
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
Alfredo Bertoni.

402
00:31:34,790 --> 00:31:36,570
Y no sé si puedes llamarme Fredo.

403
00:31:40,690 --> 00:31:43,210
Yo era muy amigo de Félix.

404
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
El mejor.

405
00:31:48,790 --> 00:31:53,410
Toda la vida cagándome en él porque se
había alargado con esa puta de Miren.

406
00:31:54,630 --> 00:31:58,930
Y al final, el pobre estaba muerto.

407
00:32:01,320 --> 00:32:02,500
¿Cómo iba a despedirse?

408
00:32:05,380 --> 00:32:06,380
Miren.

409
00:32:07,980 --> 00:32:13,160
Mi historia es como cualquier primer
capítulo de una historia de desamor.

410
00:32:14,220 --> 00:32:20,300
Te enamoras, te entregas y ¡pum! Te dan
el cachetazo de tu vida.

411
00:32:20,860 --> 00:32:23,500
Ese hombre maravilloso, el príncipe
azul.

412
00:32:28,709 --> 00:32:31,470
Resulta ser un pelotudo y tiras siete
años de tu vida a la basura.

413
00:32:32,550 --> 00:32:33,550
Y no queda nada.

414
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Eso es lo más triste.

415
00:32:37,230 --> 00:32:39,190
Que hasta los más lindos recuerdos se
van a encarar.

416
00:32:41,790 --> 00:32:42,830
¿Para qué seguir probando?

417
00:32:46,610 --> 00:32:50,590
Eso es una careta. ¿Una careta? Sí, una
careta. Sí lo es, claro.

418
00:32:51,630 --> 00:32:52,790
Para mí vos tengo fredo.

419
00:32:54,130 --> 00:32:55,670
Y para el resto no faltan candidatos.

420
00:32:57,340 --> 00:32:58,980
Igual, no sé ni por qué te estoy
contando.

421
00:32:59,240 --> 00:33:01,860
No sé, yo también lo pasé mal y no por
eso dejo de buscar.

422
00:33:03,120 --> 00:33:04,320
¿Así como te va con la búsqueda?

423
00:33:06,220 --> 00:33:07,300
¿Cómo me va?

424
00:33:07,620 --> 00:33:10,340
Sí, no sé, decir búsqueda como si, no
sé, fueras a comprar algo.

425
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
No, no, no, yo no he dicho eso, cuidado.

426
00:33:12,200 --> 00:33:18,400
O sea, pero mira, me va bien. O sea, no
te estoy hablando de buscar.

427
00:33:19,520 --> 00:33:22,660
Te estoy hablando de... de encontrar.

428
00:33:24,040 --> 00:33:25,580
Javier. No, no, no, para, para, para.

429
00:33:26,100 --> 00:33:28,750
Escúchame. Mira, esto igual no tiene
nada que ver, pero me vas a entender.

430
00:33:29,270 --> 00:33:34,550
Yo soy comercial, ¿no? Tú lo sabes, soy
comercial, llamo muchas puertas y nunca

431
00:33:34,550 --> 00:33:36,030
sé qué aparecer al otro lado.

432
00:33:37,070 --> 00:33:41,110
No lo sé hasta que cruzo una primera
mirada.

433
00:33:42,470 --> 00:33:43,470
Fundamental.

434
00:33:44,330 --> 00:33:45,330
Me lo cuenta todo.

435
00:33:46,910 --> 00:33:51,070
Ya puedo estar hablando con esa persona
lo mismo un minuto que un mes.

436
00:33:52,870 --> 00:33:54,430
Con esa primera mirada...

437
00:34:05,030 --> 00:34:06,150
Javier. ¿Sí?

438
00:34:07,930 --> 00:34:09,409
Pues dicho no vamos a coger.

439
00:34:11,810 --> 00:34:14,389
¿Quién ha estado hablando de coger algo?
A ver.

440
00:34:15,449 --> 00:34:17,270
Tienes un cartel luminoso en la frente.

441
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
¿Eh?

442
00:34:20,830 --> 00:34:21,830
Sí.

443
00:34:26,310 --> 00:34:27,310
Bueno.

444
00:34:30,030 --> 00:34:32,670
También me cierran muchas puertas.
Quiero decir que...

445
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
Soy buen encajador.

446
00:34:35,159 --> 00:34:36,639
¿Por los buenos encajadores, entonces?

447
00:34:37,400 --> 00:34:38,739
Porque no faltan candidatos.

448
00:34:40,340 --> 00:34:41,940
También te digo que soy persistente.

449
00:34:42,219 --> 00:34:44,320
Que no quiere decir ser pesado.

450
00:34:44,960 --> 00:34:48,239
Se escondieron a conciencia, ¿eh? Los
busqué por media ciudad.

451
00:34:48,659 --> 00:34:51,920
O sea que justo Martín se tuvo que ir
temprano y entonces me quedé con una

452
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
en el... ¿Cómo se llama?

453
00:34:53,100 --> 00:34:55,139
Para... ¿Papá está este tomando? ¿Yo?

454
00:34:55,659 --> 00:34:57,240
Siempre. Óime.

455
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
No, esto.

456
00:35:00,160 --> 00:35:02,240
El Félix tenía un amante.

457
00:35:02,750 --> 00:35:06,690
Una percanta, una tal Miren Juaristi.
¿Cómo, cómo, cómo la percanta?

458
00:35:07,670 --> 00:35:12,790
Percanta que me amoraste en lo mejor de
mi vida.

459
00:35:17,370 --> 00:35:21,530
¿No es un lugar más tranquilo para poder
charlar esto? Es importante.

460
00:35:22,110 --> 00:35:28,850
Le presento a Félix Cariaga. El hombre
que, según todo Durango, se fugó con 20

461
00:35:28,850 --> 00:35:31,970
.000 pesetas de la cuenta familiar,
dejando abandonadas...

462
00:35:32,190 --> 00:35:37,390
A su mujer, Elvira, y a su pequeña hija,
Laurita, con su hermosa sonrisa.

463
00:35:37,730 --> 00:35:42,730
El punto es que 33 años después
descubrimos que Félix nunca llegó a

464
00:35:42,730 --> 00:35:44,810
alguien lo mandó para el otro barrio.

465
00:35:45,170 --> 00:35:46,450
Con perdón, bichita.

466
00:35:46,770 --> 00:35:52,710
También tenemos al hermano del difunto,
el bueno de Antonio, el pelado que

467
00:35:52,710 --> 00:35:53,890
estaba enamorado de Elvira.

468
00:35:54,170 --> 00:35:55,990
Cosa comprensible por otra parte, claro.

469
00:35:56,460 --> 00:36:00,900
Si todo esto fuera poco, según el
inspector Sorita, tenemos a un

470
00:36:00,900 --> 00:36:04,640
fue el que le pegó el tiro rastrero,
huyendo con la guita.

471
00:36:05,260 --> 00:36:10,280
Y si a esto le sumamos que ante la
aparición del muerto nos enteramos de la

472
00:36:10,280 --> 00:36:15,680
existencia de un seguro de vida por el
valor de 300 .000 pesetas, por lo tanto,

473
00:36:15,680 --> 00:36:20,700
nos da un nuevo y difunto sospechoso, el
agente de seguros, señor Revilla.

474
00:36:20,840 --> 00:36:21,840
¿Revilla, sospechoso?

475
00:36:22,180 --> 00:36:24,140
Bueno, el que había de la existencia del
seguro.

476
00:36:24,620 --> 00:36:25,880
¿Crees que te traiga otro cafecito?

477
00:36:26,640 --> 00:36:31,080
Estoy bien, estoy bien. A ver, a ver, a
ver. La única posibilidad de que Revilla

478
00:36:31,080 --> 00:36:34,140
fuese sospechoso sería si hubiese tenido
algo con Elvira.

479
00:36:35,080 --> 00:36:37,300
¿Perdón? No, no, no. Es que es
imposible.

480
00:36:37,620 --> 00:36:39,040
Dudo que tuviese tan mal gusto.

481
00:36:39,500 --> 00:36:42,780
Vosotros no conocisteis a Revilla, pero
yo sí y os aseguro que ese hombre era

482
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
feo como un demonio.

483
00:36:45,140 --> 00:36:48,040
Además, acá está la prueba viviente del
buen gusto de Elvira.

484
00:36:48,300 --> 00:36:49,480
Lo quitaste de la boca, ¿eh?

485
00:36:50,020 --> 00:36:51,460
Ah, y con permiso.

486
00:36:53,880 --> 00:36:58,080
Estarás de acuerdo conmigo en que
siempre, siempre no sonríe.

487
00:36:58,300 --> 00:37:03,200
Óime, resulta que uno va a hacer el
ridículo al más raro bolichón de todo

488
00:37:03,200 --> 00:37:04,780
Durango y con quién se encuentra.

489
00:37:05,420 --> 00:37:10,680
Con don Santiago Mendía, reina del
urinario en sus ratos libres, que al

490
00:37:10,680 --> 00:37:13,340
tenía negocios varios con Félix.

491
00:37:13,920 --> 00:37:19,340
Negocios, todos ellos, desastrosos. Don
Santiago me contó que al tiempo de

492
00:37:19,340 --> 00:37:21,520
desaparecer Félix, desapareció
también...

493
00:37:22,380 --> 00:37:23,380
Miren Juaristi.

494
00:37:24,180 --> 00:37:25,340
Su primera novia.

495
00:37:26,520 --> 00:37:29,100
Peluquera y de profesión rubia.

496
00:37:29,480 --> 00:37:34,920
Es bastante fácil deducir que entre
Félix y Miren habían vuelto sus más y

497
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
menos, ¿verdad?

498
00:37:36,720 --> 00:37:39,720
Esto, por si no se entiende, son ondas
copulativas.

499
00:37:40,160 --> 00:37:41,780
O sea, sus más y sus menos.

500
00:37:43,120 --> 00:37:44,118
Perdón, bichita.

501
00:37:44,120 --> 00:37:46,300
No, está bien. Igual acá vinimos a ver
quién mató a mi padre.

502
00:37:46,660 --> 00:37:47,700
No, a santificarlo.

503
00:38:00,750 --> 00:38:06,010
¿Por qué no pensar que Félix y Miren
planearon fugarse juntos?

504
00:38:08,190 --> 00:38:09,910
Pero fue Miren quien lo hizo.

505
00:38:10,910 --> 00:38:12,030
Con la guita.

506
00:38:12,730 --> 00:38:13,270
Ergo...

507
00:38:13,270 --> 00:38:20,110
Despachándolo

508
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
a Félix.

509
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
¿Aplausos?

510
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
¿Viste, Santiago?

511
00:38:27,830 --> 00:38:29,610
Dijo donde está Miren o si estaba viva.

512
00:38:30,299 --> 00:38:32,760
No, bueno, no le pregunté.

513
00:38:33,140 --> 00:38:35,780
No sé, estábamos en un baño o qué sé yo.

514
00:38:36,640 --> 00:38:39,260
¿Por qué piensas que yo tengo algo que
ver con que Javier te haya venido a

515
00:38:39,260 --> 00:38:40,118
buscar anoche?

516
00:38:40,120 --> 00:38:41,580
¿No se le pudo haber ocurrido a él?

517
00:38:42,840 --> 00:38:44,020
Porque me lo dijo él, papá.

518
00:38:45,060 --> 00:38:46,060
Maldito traidor.

519
00:38:46,820 --> 00:38:48,520
¿Dónde carajo es jugo en esta casa, che?

520
00:38:49,560 --> 00:38:53,140
Ahora, ¿de dónde viene esta manía de
constantemente meterte en mi vida?

521
00:38:53,880 --> 00:38:54,880
Tampo mate.

522
00:38:55,280 --> 00:39:00,150
Muéveme. ¿Cuál es la probabilidad de que
una duranguesa porteña y un porteño

523
00:39:00,150 --> 00:39:03,050
durangués se encuentren en el tiempo y
en el espacio?

524
00:39:03,450 --> 00:39:07,770
Ninguna. Eso solo puede llamarse
predestinamiento.

525
00:39:09,070 --> 00:39:10,610
Todo lo que esa palabra exista.

526
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
Bueno, y que si no existe.

527
00:39:12,810 --> 00:39:14,210
Es perfecta para ustedes, ¿eh?

528
00:39:15,210 --> 00:39:16,850
Predestinamiento. Está buena.

529
00:39:20,370 --> 00:39:22,150
Un asco esto. ¿Por qué no le ponen un
poco de azúcar?

530
00:39:23,500 --> 00:39:27,660
La palabra que sí existe y que deberías
empezar a utilizar es sutileza. Bueno,

531
00:39:27,660 --> 00:39:31,020
mira, si la vida me enseñó algo es que
la sutileza sirve de poco.

532
00:39:31,680 --> 00:39:32,960
Además, sos mi única hija.

533
00:39:33,720 --> 00:39:36,360
No vas a tener cobertada para no
limpiarme el culo cuando seas viejito.

534
00:39:41,860 --> 00:39:43,620
De todas formas, te voy a limpiar el
culo.

535
00:39:44,220 --> 00:39:45,940
Eso quiere decir que Javier un poco te
gusta.

536
00:39:54,810 --> 00:39:57,410
Salones de peluquería e institutos de
belleza.

537
00:39:57,850 --> 00:39:59,630
Epígrafe 972 .1.

538
00:40:02,090 --> 00:40:03,650
¿Casualmente encontré estos listados en
la oficina?

539
00:40:04,790 --> 00:40:05,790
Casualmente.

540
00:40:06,450 --> 00:40:08,110
Que yo tenga estos papeles es ilegal,
¿no?

541
00:40:08,390 --> 00:40:09,390
¿Cómo ilegal?

542
00:40:09,470 --> 00:40:11,530
Sí, tan ilegal como que los tenga
seguros las hay.

543
00:40:11,950 --> 00:40:13,650
No, no, no, que va, que va.

544
00:40:14,890 --> 00:40:18,730
No exactamente, pero es un tema
complejo.

545
00:40:20,390 --> 00:40:22,130
Bueno, lo importante es que hemos
localizado a esa mujer.

546
00:40:30,339 --> 00:40:32,820
Javier, yo te quiero agradecer por todo
lo que estás haciendo.

547
00:40:34,780 --> 00:40:36,200
No, no, no es nada.

548
00:40:36,960 --> 00:40:40,920
No, bueno, pero seguramente vos tenés
que laburar y... Yo laburo por

549
00:40:40,920 --> 00:40:41,920
¿viste?

550
00:40:43,600 --> 00:40:44,620
No, no, en serio.

551
00:40:45,140 --> 00:40:47,400
Que los objetivos de este mes los tengo
más que cubiertos.

552
00:40:48,680 --> 00:40:51,300
Además, y Victoria está aquí al lado.
Está a menos de 40 kilómetros.

553
00:40:53,020 --> 00:40:55,180
Buenos Aires ya nos queda un poco más a
desmano.

554
00:40:56,560 --> 00:40:57,900
Sí, como 10 .000 kilómetros.

555
00:41:09,230 --> 00:41:10,710
Sí, no hay ascensores en esta casa.

556
00:41:18,630 --> 00:41:20,530
Pues parece que llegamos algo tarde.

557
00:41:22,650 --> 00:41:24,470
¿Vienen ustedes del ayuntamiento?

558
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
¿Tanto se nos nota?

559
00:41:26,830 --> 00:41:31,490
Es que ahora más de un año que estamos
llamando para lo de los pisos vacíos.

560
00:41:31,590 --> 00:41:35,190
Claro, pero bueno, más vale tarde que
nunca, ¿no? Hace tres años que esa

561
00:41:35,190 --> 00:41:36,550
barragana se fue de vacaciones.

562
00:41:36,810 --> 00:41:40,590
Ahí trajo mientras tanto a un albañil
para hacer reformas. Y total, que las

563
00:41:40,590 --> 00:41:45,250
cucarachas son las que van... Ella decía
que la peluquería era de señoras. Pero

564
00:41:45,250 --> 00:41:48,430
yo siempre veía entrar hombres.

565
00:41:48,850 --> 00:41:50,850
Y no a cortarse el pelo, precisamente.

566
00:41:52,550 --> 00:41:56,380
Bueno... La Concejalía de Urbanismo
cursó su comunicación y hemos venido

567
00:41:56,380 --> 00:42:01,700
certificar el abandono efectivo de la
vivienda. Mi nombre es Xavier Aguirre,

568
00:42:01,780 --> 00:42:05,740
vengo con mi equipo, soy agente
catastral. Y nada, si son tan amables de

569
00:42:05,740 --> 00:42:09,220
sus nombres completos como testigos,
¿qué van a ser del acto administrativo,

570
00:42:09,220 --> 00:42:15,360
favor? Si te parece, vamos a coger papel
y boli y vamos a tomar nota, los

571
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
señores.

572
00:42:16,940 --> 00:42:20,060
Bueno, yo como federatario público doy
fe del procedimiento.

573
00:42:20,260 --> 00:42:21,560
La misma palabra lo dice.

574
00:42:21,900 --> 00:42:22,920
María Dolores.

575
00:42:23,400 --> 00:42:25,220
López de Albeniz.

576
00:42:26,500 --> 00:42:28,360
Isidoro Ruiz Lamba.

577
00:42:29,600 --> 00:42:30,620
Perdón, Ruiz.

578
00:42:30,820 --> 00:42:31,940
Ruiz. Ruiz.

579
00:42:32,500 --> 00:42:38,760
Ruiz Lamba. Pues estupendo, Isidoro
María Dolores. Si efectivamente la

580
00:42:38,760 --> 00:42:42,980
estuviese vacía, entonces habrá que
encontrar al propietario o a sus

581
00:42:43,000 --> 00:42:47,400
Pero, en caso de que no aparezcan,
cualquiera puede personarse en el

582
00:42:47,400 --> 00:42:52,080
la propiedad con un par de testigos y
por 250 .000 pesetas.

583
00:42:52,460 --> 00:42:57,200
Puedes solicitar la expedición de
dominio, de manera que la propiedad pase

584
00:42:57,200 --> 00:43:01,680
nombre. Insisto, cuando digo cualquiera,
quiero decir... Cualquiera. Cualquiera.

585
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
Ustedes, por ejemplo.

586
00:43:03,680 --> 00:43:10,420
Bien, pues sin más dilación, vamos a
proceder a... al procedimiento de...

587
00:43:14,680 --> 00:43:17,800
Porque... un taladro no tendrá en
verdad.

588
00:43:18,260 --> 00:43:19,260
Broca también.

589
00:43:33,320 --> 00:43:38,140
Lo siento, pero una vez que han ejercido
como testigos del acto de apertura,

590
00:43:38,160 --> 00:43:40,780
solo nosotros podemos acceder al
interior.

591
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
Sirva así.

592
00:43:42,380 --> 00:43:43,740
Muchas gracias. Gracias.

593
00:44:44,910 --> 00:44:47,250
Nada como un dúplex para tener una doble
actividad.

594
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
¿Qué miras?

595
00:44:52,370 --> 00:44:58,690
Nada. Que a la derecha hay solo nombres
de mujeres y a la izquierda hay solo

596
00:44:58,690 --> 00:44:59,549
nombres de hombres.

597
00:44:59,550 --> 00:45:01,930
Hay como el triple de hombres.

598
00:45:02,350 --> 00:45:05,230
Bueno, claramente no era una muy buena
peluquera de mujeres.

599
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
¿Qué pasa, papá?

600
00:45:33,400 --> 00:45:34,600
Nada, nada.

601
00:45:35,300 --> 00:45:37,300
Un mal paso, como cualquiera da en la
vida.

602
00:45:37,820 --> 00:45:38,820
¿Qué es eso?

603
00:45:54,800 --> 00:45:58,340
Hay un boquete abierto a la calle, para
evitar el olor a putrefacción.

604
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
¿Dónde están?

605
00:46:10,520 --> 00:46:15,180
Estaba tan tranquilo tomándome un café
cuando de repente mi colega Larrea me

606
00:46:15,180 --> 00:46:19,220
llama para decirme que tres argentinos
andan por ahí descubriendo cadáveres y

607
00:46:19,220 --> 00:46:20,360
destrozando cerraduras.

608
00:46:20,700 --> 00:46:23,040
Y yo me pregunto, ¿tres argentinos?

609
00:46:23,740 --> 00:46:24,740
¿No serán dos?

610
00:46:26,080 --> 00:46:27,080
Pues no.

611
00:46:27,680 --> 00:46:29,120
Resulta que ahora son tres, ¿eh?

612
00:46:29,910 --> 00:46:30,990
¿Viste dónde se ha escapado?

613
00:46:31,750 --> 00:46:34,850
Bueno, yo en realidad no soy... Darrea,
¿te puedes creer que ahí donde rondan

614
00:46:34,850 --> 00:46:36,570
estos los desaparecidos se convierten en
muertos?

615
00:46:37,710 --> 00:46:40,730
¿Qué soy, la señorita Fletcher en
versión Los Tres Subamericanos?

616
00:46:41,050 --> 00:46:42,930
Es un poco absurdo lo de esa mina, ¿no?

617
00:46:43,330 --> 00:46:46,370
No es que ella vaya donde hay un crimen,
sino que hay un crimen donde ella va.

618
00:46:46,610 --> 00:46:47,610
Esta colita.

619
00:46:47,710 --> 00:46:48,710
Yo no le veo la gracia.

620
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
Allanamiento de morada.

621
00:46:51,490 --> 00:46:52,790
Alteración de escenario del crimen.

622
00:46:53,510 --> 00:46:54,510
Suplantación de funcionario.

623
00:46:55,290 --> 00:46:57,850
Sigo. Pero esas mujeres miren juríasti,
¿verdad?

624
00:46:58,630 --> 00:46:59,630
Juariste.

625
00:47:00,490 --> 00:47:01,810
Usted se pregunta quién es esa mujer.

626
00:47:02,490 --> 00:47:04,110
Y yo me pregunto qué coño le importa.

627
00:47:05,150 --> 00:47:07,630
Porque la muerte de ese y la de mi padre
tienen que tener una relación.

628
00:47:07,990 --> 00:47:09,290
Sí, ustedes tres.

629
00:47:11,490 --> 00:47:13,590
Me gustaría hablar a solas con la
señorita. Señores.

630
00:47:15,890 --> 00:47:16,890
Tranquila, estamos afuera.

631
00:47:25,730 --> 00:47:26,850
Laura, Laura, Laura.

632
00:47:32,779 --> 00:47:35,940
Entiendo su necesidad de saber, pero eso
no justifica que vayan por ahí entrando

633
00:47:35,940 --> 00:47:36,899
en casas ajenas.

634
00:47:36,900 --> 00:47:37,920
Son hechos muy graves.

635
00:47:38,660 --> 00:47:40,020
Delitos que podrían conllevar cárcel.

636
00:47:41,640 --> 00:47:42,640
En fin,

637
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
no hay antecedentes.

638
00:47:44,440 --> 00:47:45,940
Y por suerte la rea me debe varias.

639
00:47:47,060 --> 00:47:48,480
Hablaré con él y aquí no ha pasado nada.

640
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
¿Y la bala?

641
00:47:51,160 --> 00:47:52,160
¿Qué bala?

642
00:47:52,920 --> 00:47:54,140
La bala que mató a mi padre.

643
00:47:54,860 --> 00:47:56,180
O ni siquiera la buscaron.

644
00:48:01,740 --> 00:48:02,840
Me encantaría ayudarte, de verdad.

645
00:48:05,180 --> 00:48:06,520
Pero yo no puedo hacer nada.

646
00:48:07,560 --> 00:48:09,660
Te recuerdo que los sesenta eran asunto
de los picoletos.

647
00:48:10,840 --> 00:48:11,840
De la Guardia Civil.

648
00:48:25,820 --> 00:48:29,360
Muchas de las policías las firmamos con
policías nacionales y guardias civiles.

649
00:48:29,820 --> 00:48:31,380
Bueno, los escoltas tampoco se quedan
atrás.

650
00:48:32,420 --> 00:48:37,660
Lo ideal... Lo ideal sería encontrar a
alguno que no se haya jubilado todavía.

651
00:48:38,220 --> 00:48:39,580
¿Por qué que no se haya jubilado?

652
00:48:39,880 --> 00:48:42,780
No, porque la gran mayoría, una vez se
jubilan, se van de aquí.

653
00:48:43,060 --> 00:48:47,860
La Sola, Malosetti... Excelente gusto
musical, ¿eh?

654
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
Mira,

655
00:48:52,820 --> 00:48:55,220
Juan José Crespo, que se jubila en un
año.

656
00:48:56,770 --> 00:48:59,670
Bueno, quizás él sabe quién estaba al
mando del cuartel de Durango a fines de

657
00:48:59,670 --> 00:49:00,368
los setenta.

658
00:49:00,370 --> 00:49:01,049
Eso es.

659
00:49:01,050 --> 00:49:02,050
Acá tenéis un mensaje.

660
00:49:03,210 --> 00:49:06,590
Javi, soy Grandío. Ya siento molestarte,
pero no sé dónde coño está el

661
00:49:06,590 --> 00:49:07,590
expediente de Che Garay.

662
00:49:07,710 --> 00:49:11,310
Por cierto, el jefe está que arde por
haberte cogido vacaciones sin avisarle.

663
00:49:11,750 --> 00:49:13,130
Justo ahora que viene la temporada
fuerte.

664
00:49:13,430 --> 00:49:14,610
Bueno, llámame cuando puedas.

665
00:49:18,030 --> 00:49:19,410
Pensé que laburabas por objetivos.

666
00:49:21,450 --> 00:49:24,270
Sí, sí, sí, laburo por objetivos. Lo que
pasa es que...

667
00:49:25,400 --> 00:49:28,780
Me debían unos días y... Muchos.

668
00:49:29,660 --> 00:49:32,580
Pero está bien, entonces... No pasa
nada.

669
00:49:34,880 --> 00:49:35,880
No pasa nada.

670
00:49:38,620 --> 00:49:39,620
Nada.

671
00:49:49,160 --> 00:49:52,180
Recuerda, Laura, que tú eres la becaria
y yo tu tutor, ¿ok?

672
00:49:52,800 --> 00:49:57,540
Oime. ¿Cómo hiciste para convencer a ese
tal... Crepo, era? No, de Crespo solo

673
00:49:57,540 --> 00:49:58,540
conseguí el contacto.

674
00:49:59,420 --> 00:50:00,500
Aranda se llama este tipo.

675
00:50:01,100 --> 00:50:04,120
Estuvo en Durango sirviendo en aquellos
tiempos. ¿Y cómo hiciste para

676
00:50:04,120 --> 00:50:05,120
convencerlo?

677
00:50:05,840 --> 00:50:08,240
Bueno, toda mesa tiene sus cuatro patas.

678
00:50:09,140 --> 00:50:12,580
Descripción penal, anonimato y dinero.

679
00:50:14,040 --> 00:50:15,040
¿Y la cuarta?

680
00:50:15,680 --> 00:50:16,680
Más dinero.

681
00:50:25,540 --> 00:50:26,900
Aupa, ¿Luis Aranda?

682
00:50:32,380 --> 00:50:33,380
¿Papa?

683
00:50:35,460 --> 00:50:39,420
Señor Aranda, ¿qué tal? Soy Eneco
Gualde. Hablamos por teléfono,

684
00:50:41,340 --> 00:50:42,580
Viene con mucha gente.

685
00:50:43,640 --> 00:50:47,420
Ya, ya. Bueno, ella es Beatriz, mi
becaria. Se encarga de transcribir las

686
00:50:47,420 --> 00:50:51,320
entrevistas. Y el caballero es Juan
Carlos Beitia. Se encarga de la

687
00:50:51,440 --> 00:50:53,880
De hecho, lleva su... ¿verdad, Juan
Carlos? Sí.

688
00:50:59,600 --> 00:51:01,740
Durango queda muy lejos, ya se lo dije.

689
00:51:11,300 --> 00:51:13,320
Pero con intentarlo no perdemos nada.

690
00:51:14,820 --> 00:51:15,820
¿No?

691
00:51:20,560 --> 00:51:24,660
Quede claro que yo hablo de oídas.

692
00:51:26,780 --> 00:51:28,420
Quienes me lo contaron...

693
00:51:29,290 --> 00:51:30,290
Murieron.

694
00:51:30,710 --> 00:51:31,830
Todos.

695
00:51:34,130 --> 00:51:40,570
Llegué a Vascongadas en el 67, a
finales.

696
00:51:40,590 --> 00:51:43,650
Lo recuerdo todo porque me jodieron la
nochebuena.

697
00:51:47,890 --> 00:51:54,210
En el 67, en Durango,

698
00:51:54,310 --> 00:51:58,010
mandaba Camacho.

699
00:52:01,350 --> 00:52:02,350
Acérquese, Aranda.

700
00:52:02,590 --> 00:52:03,590
No sea tímido.

701
00:52:32,300 --> 00:52:33,320
No, mi sargento, gracias.

702
00:52:33,940 --> 00:52:35,460
No como. Peor para usted.

703
00:52:46,280 --> 00:52:47,280
¿Qué?

704
00:52:47,840 --> 00:52:49,440
Se te va refrescando la memoria.

705
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
Ese no sabe nada.

706
00:52:53,940 --> 00:52:55,740
Voy a casa de Félix Cariaga y lo traigo.

707
00:52:56,480 --> 00:52:57,480
No.

708
00:53:01,550 --> 00:53:02,550
Que lo traiga él.

709
00:53:08,150 --> 00:53:09,410
¿La conoces, verdad?

710
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
¿No?

711
00:53:18,090 --> 00:53:20,950
Pero seguro que quien sí conoces es a su
socio.

712
00:53:22,510 --> 00:53:24,210
José María Gurtubay.

713
00:53:25,550 --> 00:53:26,870
El hermano de tu mujer.

714
00:53:33,070 --> 00:53:35,170
Ya sabes lo del atraco al hipotecario de
Tolosa.

715
00:53:37,210 --> 00:53:38,210
¿Aquí dónde lo ves?

716
00:53:39,790 --> 00:53:41,130
Fueron este y tu cuñado.

717
00:53:42,830 --> 00:53:44,950
Ciento y pico mil se llevaron para sus
camaradas.

718
00:53:45,310 --> 00:53:46,610
Esos que se hacen llamareta.

719
00:53:47,330 --> 00:53:48,330
¿Te suenan, no?

720
00:53:52,730 --> 00:53:58,370
Por cierto... José Marino estará en tu
casa, ¿no?

721
00:54:00,550 --> 00:54:01,550
No me jodas.

722
00:54:02,120 --> 00:54:03,640
¿Ya sabes que tu cuñado se escapó?

723
00:54:07,700 --> 00:54:08,800
Hace mucho que no le veo.

724
00:54:13,660 --> 00:54:14,920
¿Qué le parece, cabo?

725
00:54:17,040 --> 00:54:18,040
¿Le creemos?

726
00:54:19,920 --> 00:54:21,060
No lo sé, mi sargento.

727
00:54:22,240 --> 00:54:25,380
No creo que el hijo del gobernador civil
oculte un separatista en su casa, la

728
00:54:25,380 --> 00:54:29,560
verdad. El hijo del gobernador civil ya
tiene una separatista en casa.

729
00:54:30,040 --> 00:54:34,260
Y las churras y las merinas, No deberían
mezclarse porque luego pasa lo que

730
00:54:34,260 --> 00:54:35,260
pasa.

731
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
¿Verdad, feliz?

732
00:54:38,460 --> 00:54:40,520
Ya le he dicho que no sé dónde está.

733
00:54:40,740 --> 00:54:42,140
No me toques los cojones.

734
00:54:43,720 --> 00:54:46,680
A mí no me cuesta ningún trabajo ir a tu
casa y traerme a tu mujer de los pelos.

735
00:54:48,660 --> 00:54:53,720
Y si Elvira no me cuenta nada
interesante, a lo mejor le cuento yo lo

736
00:54:53,720 --> 00:54:55,860
la peluquera esa, por aprovechar el
viaje.

737
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
¿Me has oído?

738
00:55:02,800 --> 00:55:03,800
No sé de quién habla.

739
00:55:06,960 --> 00:55:08,380
No sabes de qué te hablo.

740
00:55:10,100 --> 00:55:12,700
Hablo de Miriam Juaristi.

741
00:55:13,760 --> 00:55:15,040
Y no te culpo, ¿eh?

742
00:55:15,600 --> 00:55:17,180
Esa Miriam está como un tren.

743
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
Entonces, ¿qué hacemos?

744
00:55:21,680 --> 00:55:22,680
¿Me traigo el vira?

745
00:55:28,520 --> 00:55:29,700
¿Qué le pasará a José María?

746
00:55:30,040 --> 00:55:31,040
Nada malo.

747
00:55:31,370 --> 00:55:32,370
Yo hablaré en su favor.

748
00:55:33,010 --> 00:55:36,850
Un par de años en el dueso, quizá tres,
el tiempo de que se quiten los pajaritos

749
00:55:36,850 --> 00:55:37,850
de la cabeza.

750
00:55:39,950 --> 00:55:42,130
Graciela, no te estoy pidiendo que hagas
nada malo.

751
00:55:43,310 --> 00:55:45,390
Solamente que te enteres bajo qué piedra
se oculta.

752
00:55:47,010 --> 00:55:48,610
Y lo ofrezcas llevarla a uno mejor.

753
00:56:21,390 --> 00:56:22,390
Gracias, José María.

754
00:56:40,290 --> 00:56:41,870
Salga del coche.

755
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Abra el maletero.

756
00:57:00,840 --> 00:57:02,280
Soy feliz, Carlos. Venga, vamos.

757
00:57:02,740 --> 00:57:04,360
No se lo voy a repetir. Abra el
maletero.

758
00:57:13,740 --> 00:57:14,740
Abra ese maletero.

759
00:57:16,720 --> 00:57:17,558
¡Alto! ¡Manos arriba!

760
00:57:17,560 --> 00:57:18,560
¡Manos arriba!

761
00:57:19,080 --> 00:57:20,440
¡Fuera! Las manos, que las pueda ver.

762
00:57:20,880 --> 00:57:21,880
¡Fuera!

763
00:57:21,940 --> 00:57:23,780
No ha hecho nada. ¡No se mueva! ¡No se
mueva!

764
00:57:25,220 --> 00:57:26,038
¡Désele la vuelta!

765
00:57:26,040 --> 00:57:27,040
¡Désele la vuelta!

766
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
¿Y esto qué es?

767
00:57:29,230 --> 00:57:30,410
¿Eh? ¿Esto qué es?

768
00:57:31,030 --> 00:57:33,470
¿Esto? Tú, llévatelo.

769
00:57:37,410 --> 00:57:38,410
Vamos.

770
00:57:44,350 --> 00:57:45,350
Félix.

771
00:57:58,940 --> 00:57:59,940
Ya puede ser.

772
00:58:29,100 --> 00:58:30,100
¿Ya eres libre?

773
00:58:30,580 --> 00:58:31,720
Puedes irte cuando quieras.

774
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
No.

775
00:58:33,400 --> 00:58:34,580
No me matéis, por favor.

776
00:58:35,320 --> 00:58:36,320
Vamos, empieza a andar.

777
00:58:36,880 --> 00:58:37,880
José Mari.

778
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
José María.

779
00:58:41,640 --> 00:58:42,640
¿Sabes quién te ha vendido?

780
00:58:42,980 --> 00:58:44,020
Ha sido tu cuñado.

781
00:58:45,620 --> 00:58:46,620
Félix Careaga.

782
00:58:47,720 --> 00:58:48,720
Falto a la Guardia Civil.

783
00:59:01,230 --> 00:59:02,670
Al lobo hay que matarlo de cachorro.

784
00:59:03,690 --> 00:59:07,590
Cabo, encárguese de que los suyos sepan
quién ha vendido a este desgraciado.

785
00:59:15,010 --> 00:59:16,210
Y vamos a tutearnos.

786
00:59:24,530 --> 00:59:26,990
¿Y qué pasó con Félix Careaga?

787
01:00:00,230 --> 01:00:01,230
Félix, baja.

788
01:00:01,270 --> 01:00:02,270
Quiero hablar contigo.

789
01:00:04,950 --> 01:00:05,950
No salgas, Santi.

790
01:00:12,350 --> 01:00:13,450
¿Qué te han pintado aquí?

791
01:00:14,970 --> 01:00:16,750
Están tocando los huevos en el pueblo,
¿no?

792
01:00:18,410 --> 01:00:19,630
¿Qué cocones quieres?

793
01:00:20,770 --> 01:00:21,709
Venga, hombre.

794
01:00:21,710 --> 01:00:22,710
Pues somos amigos.

795
01:00:23,030 --> 01:00:25,210
Lo que pasa es que me preocupo por tu
matrimonio.

796
01:00:25,570 --> 01:00:26,570
Ya no salís.

797
01:00:26,970 --> 01:00:28,370
Y si lo hacéis es cada uno por su lado.

798
01:00:28,650 --> 01:00:30,150
¡Lo voy a contar todo!

799
01:00:30,470 --> 01:00:32,370
¡Quieto! ¡Lo matasteis por el dinero!

800
01:00:33,190 --> 01:00:34,550
¡Y tú, quieto ahí, maricón!

801
01:00:37,570 --> 01:00:40,230
Félix, no te pierdas.

802
01:00:44,650 --> 01:00:46,670
Pero tú eres imbécil, ¿o qué te pasa?

803
01:00:49,750 --> 01:00:51,030
Es que no lees la gaceta.

804
01:00:53,010 --> 01:00:54,450
El dinero no apareció.

805
01:00:56,620 --> 01:00:58,920
¿O es que vas a juzgarme tú a mí, niño
de papá?

806
01:01:05,460 --> 01:01:06,399
Escúchame bien.

807
01:01:06,400 --> 01:01:08,840
Lo que hiciste he hecho está y no
quieras cambiarlo.

808
01:01:09,420 --> 01:01:12,820
O sea, que olvídate de decirle nada a
Elvira para poder follar con ella.

809
01:01:14,300 --> 01:01:15,680
Te voy a decir una cosa con mami.

810
01:01:16,420 --> 01:01:17,920
Yo que tú desaparecía de aquí.

811
01:01:19,160 --> 01:01:20,320
Y no lo digo por nosotros.

812
01:01:21,560 --> 01:01:23,420
Lo digo por los amigos de José María.

813
01:01:25,150 --> 01:01:26,290
Eso sí que no me salió.

814
01:01:30,190 --> 01:01:31,190
Vamos.

815
01:01:44,650 --> 01:01:48,650
Espero, por su bien, que siguiera el
consejo de Camacho.

816
01:01:49,070 --> 01:01:53,010
En Durango se decía que había varias
balas con su nombre.

817
01:02:14,080 --> 01:02:17,820
La verdad, no creo que ese hombre se
haya tragado lo del cheque. Por lo menos

818
01:02:17,820 --> 01:02:18,820
ahorramos el cura.

819
01:02:19,460 --> 01:02:24,580
Aunque para nosotros tampoco resulta muy
práctico. Está claro que ETA y un

820
01:02:24,580 --> 01:02:26,620
guardia civil muerto no son sospechosos
muy manejables.

821
01:02:27,000 --> 01:02:29,720
Uno por volumen y el otro por estado
vital.

822
01:02:30,580 --> 01:02:34,620
Lo que es cierto es que en esta
oportunidad el mayordomo no es el

823
01:02:34,700 --> 01:02:35,698
tampoco el jardinero.

824
01:02:35,700 --> 01:02:37,600
Yo sé cómo se resuelve este caso.

825
01:02:38,160 --> 01:02:40,380
Reuniendo a todos los sospechosos en el
T de las 5.

826
01:02:41,220 --> 01:02:43,780
¿Qué? ¡Que frenes el puto auto! ¡Frena
el auto!

827
01:02:56,420 --> 01:02:57,760
¿Qué pasa, bichita?

828
01:02:58,300 --> 01:02:59,660
¿Qué te parece gracioso, Ben?

829
01:03:00,280 --> 01:03:03,780
Pero bueno, no, tampoco para tanto, ¿no?
Mi papá permitió que mataran a mi tío

830
01:03:03,780 --> 01:03:07,320
para cubrir unos putos cuernos de
mierda. ¿Qué te parece gracioso de eso,

831
01:03:07,560 --> 01:03:09,900
Nada, pero a lo mejor quiso protegerlo.
¿Protegerlo?

832
01:03:10,660 --> 01:03:13,840
No te creas que es un cobarde, eso es lo
único que es. Si hubiese querido

833
01:03:13,840 --> 01:03:16,260
protegernos, hubiese quedado con
nosotras. Y se fue.

834
01:03:17,000 --> 01:03:19,480
Se fue como un cobarde. No, no me
toques.

835
01:03:20,760 --> 01:03:22,920
¿Por qué me dejaste venir acá, papá?

836
01:03:23,920 --> 01:03:26,480
¿Por qué me dejaste revolver toda esta
mierda?

837
01:03:27,400 --> 01:03:28,400
¿Y vos qué?

838
01:03:28,940 --> 01:03:31,300
Veinte años te tuviste casado con mamá.

839
01:03:31,840 --> 01:03:33,800
Veinte. ¿Me vas a decir que nunca te
dijo nada?

840
01:03:34,340 --> 01:03:37,520
¿Nunca? ¿De qué hablaban, papá? ¿De qué
hablaban?

841
01:03:58,839 --> 01:03:59,840
¡Nadie nos va a nada!

842
01:04:59,630 --> 01:05:00,630
Hola, tía.

843
01:05:01,050 --> 01:05:02,050
Laura, hija.

844
01:05:02,290 --> 01:05:03,249
¿Qué tal?

845
01:05:03,250 --> 01:05:04,250
Bien.

846
01:05:04,550 --> 01:05:05,550
Hola, Esteban.

847
01:05:05,690 --> 01:05:06,690
Hola.

848
01:05:06,990 --> 01:05:12,230
¿Sabes? Llevo días pensando en llamarte,
pero al final... Mira, aunque no lo

849
01:05:12,230 --> 01:05:13,950
parezca, en un convento hay mucho que
hacer.

850
01:05:14,430 --> 01:05:15,430
Sí, claro.

851
01:05:16,350 --> 01:05:18,670
Bueno, yo vine a despedirme. Me voy a
Buenos Aires.

852
01:05:20,810 --> 01:05:21,810
¿Te vas ya?

853
01:05:22,310 --> 01:05:23,310
Sí.

854
01:05:24,850 --> 01:05:27,590
En cuanto a la carta que me diste...
¿Sí?

855
01:05:29,160 --> 01:05:30,440
No me sigo a ninguna parte.

856
01:05:31,420 --> 01:05:32,420
No.

857
01:05:33,040 --> 01:05:34,040
No.

858
01:05:38,380 --> 01:05:42,080
Esteban, ¿cuántas veces te he dicho que
mires bien en los bolsillos?

859
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
Eso es lo que has descubierto.

860
01:06:04,320 --> 01:06:07,880
Mira, personalmente, nunca le hice caso
a Encarna.

861
01:06:08,700 --> 01:06:10,640
Porque di por sentado que Félix se había
alargado.

862
01:06:11,660 --> 01:06:13,220
Además, me traía sin cuidado.

863
01:06:14,020 --> 01:06:17,760
Pero cuando aparecieron los restos, supe
que había sido ese hijo de puta.

864
01:06:18,760 --> 01:06:19,760
No entiendo.

865
01:06:20,680 --> 01:06:21,800
Hablo de tu tío Martín.

866
01:06:23,620 --> 01:06:26,520
¿Quién sino él podría tener más razones
personales para matarle?

867
01:06:27,100 --> 01:06:28,100
Aparte de pistola.

868
01:06:31,040 --> 01:06:32,060
Martín era uno de ellos.

869
01:06:45,680 --> 01:06:46,680
Tío.

870
01:07:35,270 --> 01:07:36,270
Hola. Hola, Laura.

871
01:07:36,690 --> 01:07:38,730
Soy Ángel Zorita, el inspector.

872
01:07:39,490 --> 01:07:40,490
¿Qué tal estás?

873
01:07:41,090 --> 01:07:42,090
Bien, bien.

874
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
Escucha, tenemos que hablar.

875
01:07:43,670 --> 01:07:45,270
He descubierto algo que te puede
interesar.

876
01:07:45,950 --> 01:07:47,650
Y así de paso te devuelvo tu colgante.

877
01:07:48,090 --> 01:07:49,710
Debiste perderlo en el piso de la
peluquera.

878
01:08:50,000 --> 01:08:51,260
Te has dejado el gilfayerto.

879
01:08:52,040 --> 01:08:53,040
Encontré esto.

880
01:08:54,140 --> 01:08:55,640
Es el acta de una asamblea de ETA.

881
01:08:58,340 --> 01:08:59,540
Estuve con ellos al principio.

882
01:08:59,819 --> 01:09:00,819
Luego lo dejé.

883
01:09:02,920 --> 01:09:03,920
¿Qué viene esto?

884
01:09:04,319 --> 01:09:05,319
No te creo.

885
01:09:06,600 --> 01:09:09,140
Vos mataste a mi viejo porque sabías que
le entregó al tío José María.

886
01:09:10,580 --> 01:09:11,700
No sabe lo que dices.

887
01:09:11,979 --> 01:09:12,979
¿Ah, no?

888
01:09:13,460 --> 01:09:14,560
¿Y qué pasó con Miran?

889
01:09:15,200 --> 01:09:18,319
Ella también te descubrió y empezó a
chantajearte. ¿Por eso la mataste?

890
01:09:18,800 --> 01:09:20,140
¿De qué coño me estás hablando, Laura?

891
01:09:20,460 --> 01:09:21,460
De esto te estoy hablando.

892
01:09:22,640 --> 01:09:25,840
Encontraron un cotón en la casa de
Miren. Y justamente vos perdiste uno.

893
01:09:30,100 --> 01:09:31,240
Ahí está mi cotón.

894
01:09:32,200 --> 01:09:33,220
Acabas de encontrarlo.

895
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
¿Y entonces?

896
01:09:51,649 --> 01:09:54,189
¿De quién es el cutún que está en la
casa de Miren? No lo sé.

897
01:09:55,230 --> 01:09:56,910
Se lo daría a Elvira cuando niñas.

898
01:09:57,550 --> 01:10:00,050
Elvira y Miren eran uña y carne en la
escuela.

899
01:10:07,290 --> 01:10:12,950
En cuanto a lo de matar a tu viejo,
ganas no me faltaron.

900
01:10:15,430 --> 01:10:16,470
Ya estaba Elvira.

901
01:10:18,700 --> 01:10:19,700
Y estabas tú.

902
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Hola, Laura.

903
01:10:41,280 --> 01:10:42,280
Hola.

904
01:10:43,880 --> 01:10:44,880
Pensé que íbamos a un bar.

905
01:10:46,090 --> 01:10:48,850
Sí, bueno, pensé que por la hora te
apetecería comer algo.

906
01:10:49,170 --> 01:10:50,610
Aquí hacen unas cocochas deliciosas.

907
01:10:51,570 --> 01:10:52,690
No, gracias, ya comí.

908
01:10:53,850 --> 01:10:55,610
Bueno, lo primero es lo primero.

909
01:10:56,150 --> 01:10:57,150
Tu colgante.

910
01:10:58,190 --> 01:11:01,170
Y ahora, lo más importante.

911
01:11:01,830 --> 01:11:05,110
¿Te acuerdas de lo que me dijiste de la
bala Victoria, verdad?

912
01:11:05,310 --> 01:11:08,270
Si te soy sincero, desde entonces no me
lo he podido quitar de la cabeza.

913
01:11:09,450 --> 01:11:11,650
A la mañana siguiente regresé al destino
del crimen.

914
01:11:11,890 --> 01:11:12,990
A título personal, claro.

915
01:11:13,790 --> 01:11:15,630
Me llevo casi cuatro horas y...

916
01:11:15,870 --> 01:11:16,870
Algo de chatarra.

917
01:11:16,890 --> 01:11:19,490
Pero al final encontré el famoso
casquillo.

918
01:11:20,830 --> 01:11:24,710
El casquillo. Es lo importante, no la
bala. ¿Lo encontró?

919
01:11:25,250 --> 01:11:28,490
Bueno, encontrar un casquillo tampoco
supone gran cosa.

920
01:11:28,910 --> 01:11:29,910
En principio.

921
01:11:30,610 --> 01:11:33,730
Y digo en principio porque hemos tenido
suerte, Laura.

922
01:11:34,050 --> 01:11:36,270
Este casquillo no fue disparado con un
arma cualquiera.

923
01:11:37,810 --> 01:11:40,170
He tenido que pedir varios favores.

924
01:11:40,950 --> 01:11:43,150
Y al final la Guardia Civil la ha podido
asociar.

925
01:11:43,630 --> 01:11:45,930
El casquillo a un arma concreta y a un
hombre.

926
01:11:47,490 --> 01:11:51,270
Germán Francisco Romero. Lo expulsaron
del ejército a finales de los años 50 y

927
01:11:51,270 --> 01:11:52,270
se dio a la mala vida.

928
01:11:52,850 --> 01:11:56,890
Apenas un año después de lo de tu padre,
le caí una buena condena por herir a un

929
01:11:56,890 --> 01:12:00,130
empleado de banca en un atraco. El
desgraciado utilizó en el atraco la

930
01:12:00,130 --> 01:12:02,390
pistola con la que mató a tu padre. Su
arma reglamentaria.

931
01:12:03,670 --> 01:12:05,270
Después de varios años salió indultado.

932
01:12:06,670 --> 01:12:11,050
Por desfilas descalzo y con cadenas en
Semana Santa. Cosas del franquismo.

933
01:12:12,530 --> 01:12:13,530
Laura.

934
01:12:14,120 --> 01:12:15,540
Está feo decirlo, pero yo tenía razón.

935
01:12:16,640 --> 01:12:17,640
¿Cómo?

936
01:12:18,380 --> 01:12:21,020
A tu padre lo mató el mismo canalla del
que te habló la primera vez.

937
01:12:24,280 --> 01:12:26,060
La única diferencia es que ahora le
hemos puesto cara.

938
01:12:26,820 --> 01:12:30,100
Ahora más que antes no existe la más
mínima relación entre el asesinato de

939
01:12:30,100 --> 01:12:31,660
Careaga y el de Emilio Juaristi.

940
01:12:32,540 --> 01:12:37,280
La científica ha datado la muerte de la
peluquera hace tres años y Germán por

941
01:12:37,280 --> 01:12:38,700
aquel entonces ya no estaba para muchos
trotes.

942
01:12:39,860 --> 01:12:42,320
Entiendo que todo esto se te sigue
haciendo muy duro.

943
01:12:43,080 --> 01:12:45,500
Por eso me he empeñado personalmente en
aclarar lo que pasó.

944
01:12:48,280 --> 01:12:51,440
Me ha quedado que regreses a Buenos
Aires, dejándote aquí con tus

945
01:12:57,900 --> 01:12:58,900
¿Me escuchas?

946
01:13:03,680 --> 01:13:06,680
¿Y ya qué anda con tanta suerte? ¿Por
qué no se fija si encuentra a su anillo

947
01:13:06,680 --> 01:13:07,680
que parece que lo perdió?

948
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
Disculpe, caballero.

949
01:13:17,250 --> 01:13:19,670
Al final, ¿para comer van a ser dos o
uno?

950
01:13:25,550 --> 01:13:26,550
¿Se puede?

951
01:13:27,130 --> 01:13:28,130
Sí, sí, claro.

952
01:13:34,070 --> 01:13:34,949
¿Qué tal?

953
01:13:34,950 --> 01:13:35,950
¿Todo bien?

954
01:13:36,130 --> 01:13:37,130
Bien, todo bien.

955
01:13:39,350 --> 01:13:40,630
Pensé que estabas de vacaciones.

956
01:13:41,150 --> 01:13:45,210
Te fui a buscar a tu casa y no te
encontré. Sí, bueno, es que quería

957
01:13:45,210 --> 01:13:46,810
papeleo acumulado antes de
reincorporarme.

958
01:13:50,450 --> 01:13:51,830
Creí que os habíais ido ya.

959
01:13:52,750 --> 01:13:53,750
Ah, no, no.

960
01:13:54,510 --> 01:13:55,510
La semana que viene.

961
01:13:56,330 --> 01:13:57,330
La semana que viene.

962
01:14:02,750 --> 01:14:03,750
¿Javier?

963
01:14:04,450 --> 01:14:05,450
Dime.

964
01:14:09,380 --> 01:14:10,800
Encontramos al asesino de mi padre.

965
01:14:14,200 --> 01:14:16,880
Está muy cerca de acá, en un asilo, a 15
kilómetros.

966
01:14:18,500 --> 01:14:19,720
Genial, ¿no?

967
01:14:20,860 --> 01:14:27,720
No, del otro día en la ruta, en
realidad, yo no... No te preocupes, está

968
01:14:27,820 --> 01:14:29,960
No, no, déjame, necesito decirte algo.

969
01:14:34,360 --> 01:14:35,640
Lo que dije no es verdad.

970
01:14:40,650 --> 01:14:41,650
No es verdad.

971
01:14:51,310 --> 01:14:56,970
Bueno, pues... Entonces... ¿Amigos?

972
01:14:57,630 --> 01:14:58,630
¿No?

973
01:15:01,870 --> 01:15:02,870
Sí, claro.

974
01:15:04,130 --> 01:15:05,130
Amigo.

975
01:15:07,010 --> 01:15:08,630
Pues nada, si no te importa...

976
01:15:08,890 --> 01:15:13,090
Es que tengo muchísimo trabajo y... Sí,
claro.

977
01:15:16,370 --> 01:15:17,370
¿Javier?

978
01:15:17,970 --> 01:15:18,970
Sí.

979
01:15:23,350 --> 01:15:24,350
Gracias.

980
01:15:27,290 --> 01:15:28,330
Si quieres te llevo.

981
01:15:32,390 --> 01:15:33,390
¿A dónde?

982
01:15:34,710 --> 01:15:36,350
¿Querrás ver la cara de quien mató a tu
padre?

983
01:15:51,500 --> 01:15:52,500
No perdí algo, ¿cierto?

984
01:15:59,180 --> 01:16:00,180
Es aquel.

985
01:16:02,320 --> 01:16:03,500
No tarden, por favor.

986
01:16:15,660 --> 01:16:17,040
Nuestro temible asesino.

987
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
Llegamos al final.

988
01:16:21,740 --> 01:16:22,740
¿Tengo para decir?

989
01:16:24,460 --> 01:16:25,960
Es que ni siquiera sabemos si es él.

990
01:16:27,360 --> 01:16:29,160
Su arma la podría haber usado cualquier
persona.

991
01:16:30,260 --> 01:16:32,540
Si puedes decir, no creo que nos vaya a
decir nada.

992
01:16:33,040 --> 01:16:34,740
Este hombre no tiene pinta de hablar
mucho.

993
01:16:35,620 --> 01:16:36,620
Vamos a ver.

994
01:16:37,080 --> 01:16:38,160
Yo vine preparado.

995
01:16:43,520 --> 01:16:44,520
Una foto.

996
01:16:45,060 --> 01:16:46,400
Esto se llama conductismo.

997
01:17:48,680 --> 01:17:49,680
Caso resuelto.

998
01:18:04,720 --> 01:18:06,120
Buenos

999
01:18:06,120 --> 01:18:12,620
días.

1000
01:18:25,930 --> 01:18:26,930
Cambie los pasajes.

1001
01:18:27,590 --> 01:18:28,590
Nos vemos mañana.

1002
01:18:30,610 --> 01:18:35,650
Anoche detuvieron a Antonio Carea por el
asesinato de Mire Juaristi.

1003
01:18:37,930 --> 01:18:38,930
Creo que ya ha hecho bastante.

1004
01:18:39,310 --> 01:18:42,050
Demasiado, diría yo. No tengo nada más
que contarles. Estamos hablando de la

1005
01:18:42,050 --> 01:18:44,450
detención del tío de mi hija. Al menos
podría decirnos por qué.

1006
01:18:49,150 --> 01:18:51,350
Uno. Los registros telefónicos.

1007
01:18:52,090 --> 01:18:54,110
Antonio y Mirena hablaron muchas veces
antes del asesinato.

1008
01:18:54,330 --> 01:18:55,330
Dos.

1009
01:18:55,430 --> 01:18:58,890
El retrato robo del famoso reñido dado
por los vecinos. Y tres, su declaración.

1010
01:18:59,390 --> 01:19:02,410
Por lo visto, tenían un lío y la
peluquera comenzó a chantajearle.

1011
01:19:03,210 --> 01:19:04,930
Hace tres años Antonio era un hombre
casado.

1012
01:19:05,170 --> 01:19:07,170
¿Pero cómo fue?

1013
01:19:09,910 --> 01:19:12,250
Como siempre, un mal empujón.

1014
01:19:17,730 --> 01:19:20,630
¿Desde cuándo una prostituta chantajea a
sus clientes?

1015
01:19:21,250 --> 01:19:23,250
¿De cómo matar a la gallina de los
huevos de oro?

1016
01:19:47,920 --> 01:19:48,920
¿Qué pasó?

1017
01:19:50,560 --> 01:19:52,580
Los crímenes vuelven a estar
relacionados.

1018
01:19:53,720 --> 01:19:58,200
¿Y si ese Germán Francisco no estaba
reviviendo el asesinato de Félix? Si lo

1019
01:19:58,200 --> 01:20:00,840
nos quería señalar era Félix sin pelo, o
sea, Antonio.

1020
01:20:01,360 --> 01:20:02,940
Ay, papá, por favor. No, para, para,
para.

1021
01:20:03,720 --> 01:20:04,720
Mira, mira la foto.

1022
01:20:04,940 --> 01:20:08,620
Mira, no tocó su cara, fue directo a la
cabeza. Ahí se ensañó.

1023
01:20:09,880 --> 01:20:11,000
El hermano pelado.

1024
01:20:12,700 --> 01:20:17,020
Y si por algún motivo Antonio contrató a
Germán Francisco para asesinar a Félix.

1025
01:20:19,660 --> 01:20:22,320
Yo sé que es una locura, pero tiene su
lógica.

1026
01:20:49,290 --> 01:20:50,290
¿Qué queréis?

1027
01:20:58,130 --> 01:21:00,810
Sabemos que contrataste a un tal Germán
Francisco para matar a Félix.

1028
01:21:03,890 --> 01:21:04,890
Eso es mucho saber.

1029
01:21:06,290 --> 01:21:07,670
¿Lo contás vos o lo cuento yo?

1030
01:21:11,270 --> 01:21:15,170
Lo mismo que encontraste a un asesino,
buscaste a un falsificador.

1031
01:21:19,790 --> 01:21:22,070
No fue Félix el que sacó el dinero del
banco.

1032
01:21:23,070 --> 01:21:25,510
Fuiste vos haciéndote pasar por él.

1033
01:21:29,550 --> 01:21:32,790
Después le diste parte del dinero a
Miren Juaristi para que desapareciera.

1034
01:21:35,410 --> 01:21:38,490
Su desaparición apoyaría la supuesta
fuga de tu hermano.

1035
01:21:39,970 --> 01:21:42,850
Una huida en compañía parece más huida.

1036
01:21:47,340 --> 01:21:49,300
La otra parte se la diste a Germán
Francisco.

1037
01:21:54,760 --> 01:21:55,760
Arranca.

1038
01:22:13,560 --> 01:22:16,160
Que Félix se fuera era solo cuestión de
tiempo.

1039
01:22:17,100 --> 01:22:19,920
Y entonces pensaste, ¿por qué no
asegurarse?

1040
01:22:23,140 --> 01:22:25,780
Enterrando su cuerpo, todo el mundo
creería que se había ido con Miren.

1041
01:22:27,580 --> 01:22:32,160
Entonces, no tendrías más que entrar en
escena, salvar de la indigencia a las

1042
01:22:32,160 --> 01:22:36,040
pobres abandonadas y, de paso,
conquistar el amor de tu vida.

1043
01:22:39,280 --> 01:22:42,800
Pero te salió mal, porque hubieras
decidido poner un océano de por medio.

1044
01:22:43,660 --> 01:22:45,400
Lo único que conseguiste...

1045
01:22:45,660 --> 01:22:47,580
Fue dejar a tus espaldas un crimen para
olvidar.

1046
01:22:51,420 --> 01:22:52,460
Esto ya es muy interesante.

1047
01:22:53,860 --> 01:22:55,860
Pero te recuerdo que estoy aquí por la
muerte de Miren.

1048
01:22:56,860 --> 01:22:58,220
Un desgraciado accidente.

1049
01:22:59,720 --> 01:23:00,720
Puede ser.

1050
01:23:02,180 --> 01:23:04,980
Pero todavía lo que no hiciste es
decirle a la policía las verdaderas

1051
01:23:04,980 --> 01:23:06,160
por las que Miren te chantajeaba.

1052
01:23:07,640 --> 01:23:10,000
Es posible que a Miren comenzaran a irle
mal las cosas.

1053
01:23:10,480 --> 01:23:11,600
Y entonces recordó.

1054
01:23:12,170 --> 01:23:15,730
Un confuso episodio en el que le diste
dinero para que desapareciera.

1055
01:23:16,950 --> 01:23:18,770
Y quien paga una vez puede volver a
hacerlo.

1056
01:23:23,250 --> 01:23:26,330
Miren, te chantajeaba a cambio de no
remover el pasado.

1057
01:23:27,210 --> 01:23:29,470
Porque removiendo el pasado se removió
un cadáver.

1058
01:23:29,770 --> 01:23:30,770
El de Félix.

1059
01:23:44,940 --> 01:23:45,879
Adelante, Antonio.

1060
01:23:45,880 --> 01:23:47,180
Solo tienes que sentir con la cabeza.

1061
01:23:50,900 --> 01:23:52,420
No pueden encerrarte dos veces.

1062
01:23:53,440 --> 01:23:55,220
Sobre todo por un crimen prescripto.

1063
01:23:57,400 --> 01:23:58,400
Ya no importa.

1064
01:24:00,840 --> 01:24:02,180
Él iba a irse de todas formas.

1065
01:24:30,150 --> 01:24:31,150
Todo listo.

1066
01:24:31,890 --> 01:24:32,890
Al menos lo mío.

1067
01:24:35,370 --> 01:24:37,530
Una llamadita de despedida, no te pido
más.

1068
01:24:44,170 --> 01:24:45,170
¿Hola?

1069
01:24:46,010 --> 01:24:47,010
¿Sí?

1070
01:24:47,830 --> 01:24:48,830
Sí, claro.

1071
01:24:50,390 --> 01:24:51,390
Por supuesto, sí.

1072
01:24:54,390 --> 01:24:55,390
¿Ahora?

1073
01:24:57,030 --> 01:24:58,030
Bueno, bueno.

1074
01:25:00,200 --> 01:25:01,200
Ok. Ok, bueno.

1075
01:25:02,020 --> 01:25:03,020
Gracias, entonces. Chao.

1076
01:25:05,260 --> 01:25:08,940
Mi fan, la del pub, quiere despedirse.

1077
01:25:09,800 --> 01:25:13,100
Y, bueno, yo en un par de horas llevo a
la estación, así que no se preocupen.

1078
01:25:13,140 --> 01:25:14,140
¿Dale?

1079
01:25:14,320 --> 01:25:17,360
¿Cómo en dos horas? ¿Tú a dónde vas? Sí,
tranquila. Yo en dos horas estoy ahí.

1080
01:25:17,380 --> 01:25:18,380
Ustedes no se preocupen que yo estoy
aquí.

1081
01:25:18,980 --> 01:25:20,800
¿Ok? Papá, me estás jodiendo. ¿A dónde
vas?

1082
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
Cuando quieras nos vamos.

1083
01:25:34,820 --> 01:25:35,820
Todavía quedan diez minutos.

1084
01:25:36,100 --> 01:25:37,100
Lo voy a matar.

1085
01:25:37,340 --> 01:25:38,340
Voy a ver si lo veo.

1086
01:25:39,260 --> 01:25:40,900
Tío. Tranquila, ahora vuelvo.

1087
01:26:12,460 --> 01:26:13,460
Hola. Hola.

1088
01:26:14,920 --> 01:26:19,700
Todavía no... Es que casi no llego, ¿eh?
Como me habéis avisado tan tarde.

1089
01:26:20,600 --> 01:26:21,600
Sí.

1090
01:26:27,640 --> 01:26:31,560
Bueno, Fredo me llamó, me contó que os
habían cambiado los pasajes de respecto.

1091
01:26:31,900 --> 01:26:32,900
Igual.

1092
01:26:41,260 --> 01:26:42,320
También me dijo que querías verme.

1093
01:26:46,600 --> 01:26:47,640
Quería despedirme.

1094
01:26:58,320 --> 01:26:59,320
¿Yo, Javier?

1095
01:27:46,080 --> 01:27:47,600
Aura. Gracias.

1096
01:28:22,510 --> 01:28:23,570
No, no, no, no.

1097
01:29:34,210 --> 01:29:36,350
Predestinamiento. Estaba clarísimo.

1098
01:29:52,230 --> 01:29:53,230
Hola.

1099
01:29:56,610 --> 01:29:57,990
Sí, yo terminé.

1100
01:30:19,960 --> 01:30:23,200
Supongo que durante nuestro viaje de
vuelta tu cabeza estaba ocupada con

1101
01:30:25,080 --> 01:30:27,060
No había sitio para pensar que te había
mentido.

1102
01:30:31,280 --> 01:30:32,540
Nunca me despedí de mi fan.

1103
01:30:33,040 --> 01:30:34,160
¿Qué más hubiera querido?

1104
01:30:35,820 --> 01:30:36,900
La realidad es muy diferente.

1105
01:30:38,360 --> 01:30:41,120
Te juro, mi amor, que fue la única vez
que te mentí.

1106
01:30:44,680 --> 01:30:45,680
Cinco minutos.

1107
01:30:46,020 --> 01:30:47,020
Gracias.

1108
01:31:02,890 --> 01:31:03,970
Mi tren sale en dos horas.

1109
01:31:10,430 --> 01:31:11,830
Adelante, Antonio, te va a ser bien.

1110
01:31:14,470 --> 01:31:15,970
Eres muy listo, argentino.

1111
01:31:16,350 --> 01:31:17,490
Pero solo a medias.

1112
01:31:19,290 --> 01:31:21,730
Es cierto que pagué a Miriam para que se
fuera.

1113
01:31:23,650 --> 01:31:26,090
Y que contacté a Germán para matar a
Félix.

1114
01:31:29,310 --> 01:31:32,640
Pero si lo hice fue solo por... Porque
otra persona me lo había encargado a mí

1115
01:31:32,640 --> 01:31:33,640
antes.

1116
01:31:38,240 --> 01:31:39,240
Hazlo, Antonio.

1117
01:31:40,620 --> 01:31:41,620
Estás loco.

1118
01:31:41,740 --> 01:31:43,020
Tiene que parecer un asesinato.

1119
01:31:53,820 --> 01:31:54,820
Estaba en el bufón de casa.

1120
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
No sé quién lo ha puesto.

1121
01:31:57,900 --> 01:31:58,900
Pero van a por mí, Antonio.

1122
01:32:00,650 --> 01:32:01,830
Me van a matar.

1123
01:32:05,110 --> 01:32:06,110
Mira mi vida.

1124
01:32:08,090 --> 01:32:09,090
Mira mis vidas.

1125
01:32:10,590 --> 01:32:11,930
¿Cuáles son mis vidas posibles?

1126
01:32:14,650 --> 01:32:15,830
Esperar a que me metan un tiro.

1127
01:32:17,490 --> 01:32:20,870
O en el mejor de los casos, que no me lo
metan. Y vivir toda una vida

1128
01:32:20,870 --> 01:32:21,870
despreciado por Elvira.

1129
01:32:23,890 --> 01:32:26,070
Toda una vida sin poder tocar a Laura.

1130
01:32:29,160 --> 01:32:30,660
El mejor de los casos sería el peor.

1131
01:32:31,980 --> 01:32:33,800
Ellas nunca me van a perdonar. Pues
vete.

1132
01:32:34,240 --> 01:32:38,300
Lárgate. Si me largo, las dejaría sin
nada.

1133
01:32:39,480 --> 01:32:40,480
¿Querían la casa?

1134
01:32:42,100 --> 01:32:44,040
Los Courtois son unos muertos de hambre.

1135
01:32:45,160 --> 01:32:47,960
Y ni tú ni nadie de los Cariagalas vais
a ayudar jamás.

1136
01:32:48,780 --> 01:32:49,920
Antonio, Antonio.

1137
01:32:52,320 --> 01:32:54,940
Quiero contratar un seguro de vida para
poder dejarles algo.

1138
01:32:55,180 --> 01:32:58,120
Pero si me matan y hacen desaparecer mi
cuerpo...

1139
01:32:58,330 --> 01:33:00,010
Elvira nunca cobrará el seguro.

1140
01:33:01,010 --> 01:33:02,010
¿Lo entiendes?

1141
01:33:28,880 --> 01:33:31,660
El desgraciado no tenía ni idea de lo
que él sentía por Elvira.

1142
01:33:33,120 --> 01:33:37,000
Y tampoco sabía que los salvapatrias
mataban precisamente por eso.

1143
01:33:37,940 --> 01:33:39,640
Para exponer sus trofeos.

1144
01:33:40,180 --> 01:33:41,440
Nadie lo sabíamos entonces.

1145
01:33:44,000 --> 01:33:45,600
¿Y entonces le pagaste a Germán?

1146
01:33:48,100 --> 01:33:49,100
No.

1147
01:33:49,620 --> 01:33:51,400
Yo contacté con él.

1148
01:33:53,400 --> 01:33:55,280
Se le pagó con dinero de Félix.

1149
01:34:00,400 --> 01:34:01,980
Fue el mismo que nos sacó.

1150
01:34:03,600 --> 01:34:05,520
No hubo necesidad de falsificar nada.

1151
01:34:09,060 --> 01:34:12,800
Solo cuando le prometí que le ayudaría
decidió contratar el seguro de vida.

1152
01:34:15,160 --> 01:34:16,240
Entonces lo cubrió todo.

1153
01:34:16,640 --> 01:34:17,640
Todo, todo.

1154
01:34:18,080 --> 01:34:19,160
Menos el suicidio.

1155
01:34:19,900 --> 01:34:21,100
Pero no es el caso, ¿verdad?

1156
01:34:25,900 --> 01:34:29,080
Félix se odiaba tanto que decidió valer
más muerto que vivo.

1157
01:35:19,730 --> 01:35:20,730
Antonio.

1158
01:35:21,590 --> 01:35:22,590
Antonio.

1159
01:35:25,490 --> 01:35:26,490
¿Qué quieres?

1160
01:35:30,590 --> 01:35:31,930
Diles que me perdonen.

1161
01:35:33,650 --> 01:35:35,110
Y que las quiero mucho.

1162
01:35:37,070 --> 01:35:38,770
Que las he querido mucho.

1163
01:36:10,410 --> 01:36:14,250
Félix no podía imaginar que su propio
hermano se encargaría de llevar a cabo

1164
01:36:14,250 --> 01:36:15,250
mayor temor.

1165
01:36:16,890 --> 01:36:19,150
Hacer desaparecer su cuerpo para
siempre.

1166
01:36:32,030 --> 01:36:33,970
Solo el amor justifica un pecado.

1167
01:36:49,900 --> 01:36:52,960
Laura tiene que saber que su padre la
quería hasta el punto de hacer lo que

1168
01:36:52,960 --> 01:36:53,960
hizo.

1169
01:37:05,780 --> 01:37:07,200
No sé por qué no te lo conté antes.

1170
01:37:08,540 --> 01:37:09,540
O sí lo sé.

1171
01:37:10,760 --> 01:37:11,760
Creo que tuve miedo.

1172
01:37:13,340 --> 01:37:15,460
Tuve miedo de repartir mi amor con tu
padre.

1173
01:37:17,800 --> 01:37:21,060
Y si era lo que hiciera a partir de
entonces, nunca lograría estar a su

1174
01:37:22,220 --> 01:37:26,000
Y como dijo Antonio, solo el amor
justifica un pecado.

1175
01:37:27,960 --> 01:37:30,840
Imagino que cuando leas esto las cosas
dejarán de ser iguales entre nosotros.

1176
01:37:33,140 --> 01:37:38,380
Pero entonces, cuando dejes de quererme,
yo ya estaré muerto.

1177
01:37:52,780 --> 01:37:53,780
Nos vemos, mi tita.

